EN——欧洲标准翻译目录查询

咨询热线：010-6973-5438

标准号	中文名称	英文名称
EN 901-1999	人类用水处理用的化学制品次氯酸钠	Chemicals used for treatment of water intended for human consumption - Sodium hypochlorite
EN 902-1999	人类用水处理用的化学制品过氧化氢	Chemicals used for treatment of water intended for human consumption - Hydrogen peroxide
EN 903-1993	水质用测量亚甲基兰指数MBAS测定离子表面活化剂（ISO 7875-1-1984，修改）	Water quality; Determination of anionic surfactants by measurement of the methylene blue index MBAS (ISO 7875-1:1984, modified)
EN 906-1996	农用聚烯烃绳	Polyolefin agricultural twines
EN 907-1997	农业和林业机械喷雾器和液体肥料喷洒器安全	Agricultural and forestry machinery - Sprayers and liquid fertilizer distributors - Safety
EN 908-1999	农业和林业机械灌溉用卷轴机安全	Agricultural and forestry machinery - Reel machines for irrigation - Safety
EN 909-1998	农业和林业机械中心轴和移动侧面型灌溉机器安全	Agricultural and forestry machinery - Centre pivot and moving lateral types irrigation machines - Safety
EN 910-1996	金属材料焊接的破坏试验弯曲试验	Destructive tests on welds in metallic materials - Bend tests
EN 9100-2003	航空航天系列质量管理体系要求和质量体系设计、开发、生产、安装和服务质量保证的模型	Aerospace series - Quality management systems; Requirements (based on ISO 9001:2000) and Quality systems - Model for quality assurance in design, development, production, installation and servicing (based on ISO 9001:1994)
EN 911-1995	塑料管道系统热塑塑料压力管道用的弹性密封环型接头和机械接头外部液压条件下防漏密封试验方法	Plastics piping systems - Elastomeric sealing ring type joints and mechanical joints for thermoplastics pressure piping - Test method for leaktightness under external hydrostatic pressure
EN 913-1996	体操器材一般安全要求和试验方法	Gymnastic equipment - General safety requirements and test methods
EN 914-1996	体操器材双杠和组合式高低杠功能及安全要求、试验方法	Gymnastic equipment - Parallel bars and combination asymmetric/parallel bars - Functional and safety requirements, test methods
EN 915-1996	体操器材高低杠功能及安全要求、试验方法	Gymnastic equipment - Asymmetric bars - Functional and safety requirements, test methods
EN 916-2003	体操器材鞍马要求和试验方法(包括安全)	Gymnastic equipment - Vaulting boxes - Requirements and test methods including safety
EN 917-1997	塑料管系统热塑阀门抗内压和泄漏密封性的试验方法	Plastics piping systems - Thermoplastics valves - Test methods for resistance to internal pressure and leaktightness
EN 918-1995	土工织物和土工织物相关产品动力穿孔试验（落锥试验）	Geotextiles and geotextile-related products - Dynamic perforation test (cone drop test)
EN 919-1995	一般用途纤维绳索某些物理和力学性能的测定	Fibre ropes for general service - Determination of certain physical and mechanical properties
EN 920-2000	用于接触食品的纸和纸板水提出物中干性物质含量的测定	Paper and board intended to come into contact with foodstuffs - Determination of dry matter content in an aqueous extract
EN 922-1994	塑料管和管道系统未增塑聚氯乙烯管道和配件粘度值测定和K值计算的样品准备	Plastics piping and ducting systems - Pipes and fittings of unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) - Specimen preparation for determination of the viscosity number and calculation of the K-value
EN 923-1998	粘合剂术语和定义	Adhesives - Terms and definitions
EN 924-2003	粘合剂含溶剂和无溶剂粘合剂闪点的测定	Adhesives - Solvent-borne and solvent-free adhesives - Determination of flashpoint
EN 926-1-1995	滑翔降落设备滑翔伞第1部分：结构强度的要求和试验方法	Paragliding equipment - Paragliders - Part 1: Requirements and test methods for structural strength
EN 927-1-1996	涂料和清漆木材外部的涂覆材料和涂覆系统第1部分：分类及选择	Paints and varnishes - Coating materials and coating systems for exterior wood - Part 1: Classification and selection
EN 927-3-2000	涂料和清漆木材外部的涂覆材料和涂覆系统第3部分：自然气候试验	Paints and varnishes - Coating materials and coating systems for exterior wood - Part 3: Natural weathering test
EN 927-4-2000	涂料和清漆木材外部的涂覆材料和涂覆系统第4部分：水蒸汽渗透性评估	Paints and varnishes - Coating materials and coating systems for exterior wood - Part 4: Assessment of the water-vapour permeability
EN 927-5-2000	涂料和清漆木材外部的涂覆材料和涂覆系统第5部分：液态水渗透性评估	Paints and varnishes - Coating materials and coating systems for exterior wood - Part 5: Assessment of the liquid water permeability
EN 928-1995	玻璃试管诊断系统关于玻璃试管诊断医疗设备的EN 29001、EN 46001、EN 29002、EN 46002的应用指南	In vitro diagnostic systems - Guidance on the application of EN 29001 and EN 46001 and of EN 29002 and EN 46002 for in vitro diagnostic medical devices
EN 929-1993	内河航行船舶推拖船可卸信号桅杆用安装附件	Inland navigation vessels - Push-tows - Mounting attachment for demountable signal masts
EN 930-1997	鞋、皮革和仿皮革产品制造机械固定、刷洗、上光和整理机械安全要求	Footwear, leather and imitation leather goods manufacturing machines - Roughing, scouring, polishing and trimming machines - Safety requirements
EN 930/prA1-2001	鞋、皮革和仿皮革产品制造机械固定、刷洗、上光和整理机械安全要求修改A1	Footwear, leather and imitation leather goods manufacturing machines - Roughing, scouring, polishing and trimming machines - Safety requirements; Amendment A1
EN 931-1997	鞋制造机械拉伸机械安全要求	Footwear manufacturing machines - Lasting machines - Safety requirements
EN 931/prA1-2001	鞋制造机械拉伸机械安全要求修改A1	Footwear manufacturing machines - Lasting machines - Safety requirements; Amendment A1
EN 932-1-1996	集料的一般性能试验第1部分：抽样方法	Tests for general properties of aggregates - Part 1: Methods for sampling
EN 932-2-1999	集料的一般性能试验第2部分：减少试验室样本的方法	Tests for general properties of aggregates - Part 2: Methods for reducing laboratory samples
EN 932-5-1999	集料的一般性能试验第5部分：普通设备和校准	Tests for general properties of aggregates - Part 5: Common equipment and calibration
EN 932-6-1999	集料的一般性能试验第6部分：可重复性和可再生性定义	Tests for general properties of aggregates - Part 6: Definitions of repeatability and reproducibility
EN 933-1-1997	集料的几何性能试验第1部分：粒度分布测定筛分法	Tests for geometrical properties of aggregates - Part 1: Determination of particle size distribution - Sieving method
EN 933-10-2001	集料的几何性能试验第10部分：细屑评估漏斗等级（空气喷射筛分）	Tests for geometrical properties of aggregates - Part 10: Assessment of fines; Grading of fillers (air jet sieving)
EN 933-2-1995	集料的几何性能试验第2部分：粒子大小分布的测定筛分试验、小孔的标称尺寸	Tests for geometrical properties of aggregates - Part 2: Determination of particle size distribution - Test sieves, nominal size of apertures
EN 933-4-1999	集料的几何性能试验第4部分：粒子形状的测定形状指数	Tests for geometrical properties of aggregates - Part 4: Determination of particle shape - Shape index
EN 933-5-1998	集料的几何性能试验第5部分：粗糙粒子集合中表面碎裂百分率测定	Tests for geometrical properties of aggregates - Part 5: Determination of percentage of crushed and broken surfaces in coarse aggregate particles
EN 933-5-2004	集料几何性能的试验.第5部分:粗集料中破损颗粒所占比例的测定
EN 933-6-2001	集料的几何性能试验第6部分：表面特性的评估集料的流量系数	Tests for geometrical properties of aggregates - Part 6: Assessment of surface characteristics; Flow coefficient of aggregates
EN 933-7-1998	集料的几何性能试验第7部分：壳含量测定粗集料中壳的百分率	Tests for geometrical properties of aggregates - Part 7: Determination of shell content - Percentage of shells in coarse aggregates
EN 933-8-1999	集料的几何性能试验第8部分：细屑评估沙当量试验	Tests for geometrical properties of aggregates - Part 8: Assessment of fines - Sand equivalent test
EN 933-9-1998	集料的几何性能试验第9部分：细屑评估亚甲蓝试验	Tests for geometrical properties of aggregates - Part 9: Assessment of fines - Methylene blue test
EN 934-2-2001	混凝土、灰泥和水泥的添加剂第2部分：混凝土添加剂定义、要求、一致性、标志和标签	Admixtures for concrete, mortar and grout - Part 2: Concrete admixtures; Definitions, requirements, conformity, marking and labelling
EN 934-2/A1-2004	混凝土、灰浆和灌浆用添加剂.混凝土添加剂.第2部分:定义、要求、合格性、标记和标签
EN 934-4-2001	混凝土、灰泥和水泥的添加剂第4部分：预应力钢筋用水泥的添加剂定义、要求、一致性、标志和标签	Admixtures for concrete, mortar and grout - Part 4: Admixtures for grout for prestressing tendons; Definitions, requirements, conformity, marking and labelling
EN 934-4/A1-2004	混凝土、灰浆和灌浆用添加剂.预应力钢筋束用灌浆添加剂.第4部分:定义、要求、合格性、标记和标签
EN 934-6-2001	混凝土、灰泥和水泥的添加剂第6部分：取样、一致性控制和一致性评估	Admixtures for concrete, mortar and grout - Part 6: Sampling, conformity control and evaluation of conformity
EN 935-2001	人类用水处理用的化学制品氯化铝铁（III）（单体）和氯化烃铝铁（III）（单体）	Chemicals used for treatment of water intended for human consumption - Aluminium iron(III) chloride (monomeric) and aluminium iron(III) chloride hydroxide (monomeric)
EN 936-1997	人类用水处理用的化学制品二氧化碳	Chemicals used for treatment of water intended for human consumption - Carbone dioxide
EN 937-1999	人类用水处理用的化学制品氯	Chemicals used for treatment of water intended for human consumption - Chlorine
EN 938-1999	人类用水处理用的化学制品亚氯酸钠	Chemicals used for treatment of water intended for human consumption - Sodium chlorite
EN 939-1999	人类用水处理用的化学制品盐酸	Chemicals used for treatment of water intended for human consumption - Hydrochloric acid
EN 941-1995	铝和铝合金一般应用的圆形和圆形原料规范	Aluminium and aluminium alloys - Circle and circle stock for general applications - Specifications
EN 942-1996	细木工用木材木材质量的一般分类	Timber in joinery - General classification of timber quality
EN 943-1-2002	防液态和气态化学制品（包括液态悬浮颗粒和固体颗粒）的防护服第1部分：通风和不通风不透气（1型）和透气	Protective clothing against liquid and gaseous chemicals, including liquid aerosols and solid particles - Part 1: Performance requirements for ventilated and non-ventilated gas-tight (Type 1) and non-gas-tight (Type 2) chemical protective suits
EN 943-2-2002	防液态和气态化学制品（包括液态悬浮颗粒和固体颗粒）的防护服第2部分：紧急事件队（ET）用不透气（1型）	Protective clothing against liquid and gaseous chemicals, including liquid aerosols and solid particles - Part 2: Performance requirements for gas-tight (Type 1) chemical protective suits for emergency teams (ET)
EN 947-1998	铰链门或枢轴门抗垂直负载的测定	Hinged or pivoted doors - Determination of the resistance to vertical load
EN 948-1999	铰链门或枢轴门耐静力扭转的测定	Hinged or pivoted doors - Determination of the resistance to static torsion
EN 949-1998	窗和窗帘墙、门、遮帘和百叶窗软和重物体撞击门的抗力的测定	Windows and curtain walling, doors, blinds and shutters - Determination of the resistance to soft and heavy body impact for doors
EN 950-1999	门合页硬物体冲击的抗力的测定	Door leaves - Determination of the resistance to hard body impact
EN 951-1998	门合页高度、宽度、厚度和面积的测量方法	Door leaves - Method for measurement of height, width, thickness and squareness
EN 952-1999	门合页总的和局部平整度测量方法	Door leaves - General and local flatness - Measurement method
EN 953-1997	机械安全防护装置固定和移动防护装置构造和设计的一般要求	Safety of machinery - Guards - General requirements for the design and construction of fixed and movable guards
EN 954-1-1996	机械安全控制系统部件的安全第1部分：设计的一般原则	Safety of machinery - Safety-related parts of control systems - Part 1: General principles for design
EN 955-2-1995	耐熔产品的化学分析第2部分：含有硅和/或铝的产品（湿分析法）	Chemical analysis of refractory products - Part 2: Products containing silica and/or alumina (wet method)
EN 957-2-2003	固定的训练器材第2部分：体力训练器材附加的特殊安全要求和试验方法	Stationary training equipment - Part 2: Strength training equipment, additional specific safety requirements and test methods
EN 957-4-1996	固定的训练器材第4部分：体力训练长椅附加的特殊安全要求和试验方法	Stationary training equipment - Part 4: Strength training benches, additional specific safety requirements and test methods
EN 957-5-1996	固定的训练器材第5部分：踏板转动训练器材附加的特殊安全要求和试验方法	Stationary training equipment - Part 5: Pedal crank training equipment, additional specific safety requirements and test methods
EN 957-6-2001	固定的训练器材第6部分：踏车附加的特殊安全要求和试验方法	Stationary training equipment - Part 6: Treadmills, additional specific safety requirements and test methods
EN 957-7-1998	固定的训练器材第7部分：划艇机械附加的特殊安全要求和试验方法	Stationary training equipment - Part 7: Rowing machines, additional specific safety requirements and test methods
EN 957-8-1998	固定的训练器材第8部分：跑步机、踏步器和登山器附加的特殊安全要求和试验方法	Stationary training equipment - Part 8: Steppers, stairclimbers and climbers - Additional specific safety requirements and test methods
EN 957-9-2003	固定的训练器材第9部分：椭圆形教练器附加的特殊安全要求和试验方法	Stationary training equipment - Part 9: Elliptical trainers, additional specific safety requirements and test methods
EN 958-1996	登山设备 Klettersteig攀登用能量吸收系统安全要求和试验方法	Mountaineering equipment - Energy absorbing systems for use in klettersteig (via ferrata) climbing - Safety requirements and test methods
EN 959-1996	登山设备岩石锚栓安全要求和试验方法	Mountaineering equipment - Rock anchors - Safety requirements and test methods
EN 963-1995	土工织物及其相关产品试样的取样和准备	Geotextiles and geotextile-related products - Sampling and preparation of test specimens
EN 964-1-1995	土工织物及其相关产品特定压力下厚度的测定第1部分：单层	Geotextiles and geotextile-related products - Determination of thickness at specified pressures - Part 1: Single layers
EN 965-1995	土工织物及其相关产品单位面积质量的测定	Geotextiles and geotextile-related products - Determination of mass per unit area
EN 966-1996	航空运动的头盔	Helmets for airborne sports / Note: To be amended by EN 966/prA2 (2003-10) (in preparation).
EN 970-1997	熔焊的非损检测视觉检查	Non-destructive examination of fusion welds - Visual examination
EN 971-1-1996	色漆和清漆涂层材料的术语和定义第1部分：一般术语	Paints and varnishes - Terms and definitions for coating materials - Part 1: General terms
EN 972-1998	制革机械往复滚柱机械安全要求	Tannery machines - Reciprocating roller machines - Safety requirements
EN 973-2002	人类用水处理用化学制品离子交换再生用氯化钠	Chemicals used for treatment of water intended for human consumption - Sodium chloride for regeneration of ion exchangers
EN 974-1997	人类用水处理用化学制品磷酸	Chemical used for treatment of water intended for human consumption - Phosphoric acid
EN 975-2-2004	成材.硬木按表观分类.第2部分:白杨木
EN 976-1-1997	玻璃增强塑料地下贮罐非压力存储液体石油燃料水平园柱状水箱第1部分：单壁水箱试验方法和要求	Underground tanks of glass-reinforced plastics (GRP) - Horizontal cylindrical tanks for the non-pressure storage of liquid petroleum based fuels - Part 1: Requirements and test methods for single wall tanks
EN 976-2-1997	玻璃增强塑料地下贮罐非压力存储液体石油燃料水平园柱状贮罐第2部分：单壁贮罐的运输、储存、操作和安	Underground tanks of glass-reinforced plastics (GRP) - Horizontal cylindrical tanks for the non-pressure storage of liquid petroleum based fuels - Part 2: Transport, handling, storage and installation of single wall tanks
EN 977-1997	玻璃增强塑料地下贮罐单侧液流法	Underground tanks of glass-reinforced plastics (GRP) - Method for one side exposure to fluids
EN 980-2003	医疗器械标签用图形符号	Graphical symbols for use in the labelling of medical devices
EN 981-1996	机械安全危险信号的视听系统	Safety of machinery - System of auditory and visual danger and information signals
EN 982-1996	机械的安全流体动力系统及其件的安全要求液压装置	Safety of machinery - Safety requirements for fluid power systems and their components - Hydraulics
EN 983-1996	机械安全流体动力系统及其件的安全要求气压装置	Safety of machinery - Safety requirements for fluid power systems and their components - Pneumatics
EN 984-2001	织物地面覆盖物针刺地面覆盖物使用表面的单位面积质量的测定	Textile floor coverings - Determination of the mass per unit area of the use surface of needled floor coverings
EN 985-2001	织物地面覆盖物小脚轮椅子试验	Textile floor coverings - Castor chair test
EN 986-1995	织物地面覆盖物瓷砖因水、温度条件改变和平面变形引起的尺寸变化的测定	Textile floor coverings - Tiles - Determination of dimensional changes due to the effects of varied water and heat conditions and distortion out of plane
EN 988-1996	锌和锌合金建筑用轧制板材规范	Zinc and zinc alloys - Specifications for rolled flat products for building
EN 989-1995	挤压试验方法测定热压充气混凝土和加强筋间胶合力的性能	Determination of the bond behaviour between reinforcing bars and autoclaved aerated concrete by the push-out test
EN 990-2002	热压充气混凝土和多孔结构轻质集料混凝土中钢筋防蚀检验的试验方法	Test methods for verification of corrosion protection of reinforcement in autoclaved aerated concrete and lightweight aggregate concrete with open structure
EN 991-1995	用热压充气混凝土或多孔结构轻质集料混凝土制成的预制钢筋构件的尺寸测定	Determination of the dimensions of prefabricated reinforced components made of autoclaved aerated concrete or lightweight aggregate concrete with open structure
EN 992-1995	多孔结构轻质集料混凝土干密度的测定	Determination of the dry density of lightweight aggregate concrete with open structure
EN 993-1-1995	成形致密耐火制品的试验方法第1部分：松装密度、表观孔隙度和实际孔隙度的测定	Methods of test for dense shaped refractory products - Part 1: Determination of bulk density, apparent porosity and true porosity
EN 993-10-1997	成形致密耐火制品的试验方法第10部分：加热时尺寸永久变化的测定	Methods of test for dense shaped refractory products - Part 10: Determination of permanent change in dimensions on heating
EN 993-12-1997	成形致密耐火制品的试验方法第12部分：测温锥当量测定（耐火性）	Methods of test for dense shaped refractory products - Part 12: Determination of pyrometric cone equivalent (refractoriness)
EN 993-13-1995	成形致密耐火制品的检验方法第13部分：试验室用参考测温锥的规范	Methods of test for dense shaped refractory products - Part 13: Specification for pyrometric reference cones for laboratory use
EN 993-14-1998	成形致密耐火制品的测试方法第14部分：用热线法（十字排列）测定热导率	Methods of testing dense shaped refractory products - Part 14: Determination of thermal conductivity by the hot-wire (cross-array) method
EN 993-15-1998	成形致密耐火制品的试验方法第15部分：用热线法（平行）测定热导率	Methods of test for dense shaped refractory products - Part 15: Determination of thermal conductivity by the hot-wire (parallel) method
EN 993-16-1995	成形致密耐火制品第16部分：耐硫酸腐蚀性的测定	Dense shaped refractory products - Methods of test - Part 16: Determination of resistance to sulphuric acid
EN 993-17-1998	成形致密耐火制品的试验方法第17部分：真空汞法对颗粒状材料松装密度的测定	Methods of test for dense shaped refractory products - Part 17: Determination of bulk density of granular materials by the mercury method with vacuum
EN 993-18-2002	成形致密耐火制品的试验方法第18部分：真空水法对颗粒状材料松装密度的测定	Methods of test for dense shaped refractory products - Part 18: Determination of bulk density of granular materials by the water method with vacuum
EN 993-19-2004	致密成型耐火制品检验方法.第19部分:由差动法测定热膨胀性
EN 993-2-1995	成形致密耐火制品的试验方法第2部分：真密度测定	Methods of test for dense shaped refractory products - Part 2: Determination of true density
EN 993-20-2004	致密成型耐火制品检验方法.第20部分:环境温度下抗磨性的测定
EN 993-3-1997	成形致密耐火制品的试验方法第3部分：含碳制品的试验方法	Methods of test for dense shaped refractory products - Part 3: Test methods for carbon-containing refractories
EN 993-4-1995	成形致密耐火制品的试验方法第4部分：气体渗透性测定	Methods of test for dense shaped refractory products - Part 4: Determination of permeability to gases
EN 993-5-1998	成形致密耐火制品的试验方法第5部分：冷挤压强度的测定	Methods of test for dense shaped refractory products - Part 5: Determination of cold crushing strength
EN 993-6-1995	成形致密耐火制品的试验方法第6部分：周围温度下断裂模数的测定	Methods of test for dense shaped refractory products - Part 6: Determination of modulus of rupture at ambient temperature
EN 993-7-1998	成形致密耐火制品的试验方法第7部分：升温时断裂模数的测定	Methods of test for dense shaped refractory products - Part 7: Determination of modulus of rupture at elevated temperatures

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] [81] [82] [83] [84] [85] [86] [87] [88] [89] [90] [91] [92] [93] [94] [95] [96] [97] [98] [99] [100] [101] [102] [103] [104] [105] [106] [107] [108] [109] [110] [111] [112] [113] [114] [115] [116] [117] [118] [119] [120] [121] [122] [123] [124] [125] [126] [127] [128] [129] [130] [131] [132] [133] [134] [135] [136] [137] [138] [139] [140] [141] [142] [143] [144] [145] [146] [147] [148] [149] [150] [151] [152] [153] [154] [155] [156] [157] [158] [159] [160] [161] [162] [163] [164] [165] [166] [167] [168] [169] [170] [171] [172] [173] [174] [175] [176] [177] [178] [179] [180] [181] [182] [183] [184] [185] [186] [187] [188] [189] [190] [191] [192] [193] [194] [195] [196] [197] [198] [199] [200] [201] [202] [203] [204] [205] [206] [207] [208] [209] [210] [211] [212] [213] [214] [215] [216] [217] [218] [219] [220] [221] [222] [223] [224] [225] [226] [227] [228] [229] [230] [231] [232] [233] [234] [235] [236] [237] [238] [239] [240] [241] [242] [243] [244] [245] [246] [247] [248] [249] [250] [251] [252] [253] [254] [255] [256] [257] [258] [259] [260] [261] [262] [263] [264] [265] [266] [267] [268] [269] [270] [271] [272] [273] [274] [275] [276] [277] [278] [279] [280] [281] [282] [283] [284] [285] [286] [287] [288] [289] [290] [291] [292] [293] [294] [295] [296] [297] [298] [299] [300] [301] [302] [303] [304] [305] [306] [307] [308] [309] [310] [311] [312] [313] [314] [315] [316] [317] [318] [319] [320] [321] [322] [323] [324] [325] [326] [327] [328] [329] [330] [331] [332] [333] [334] [335] [336] [337] [338] [339] [340] [341] [342] [343] [344] [345] [346] [347] [348] [349] [350] [351] [352] [353] [354] [355] [356] [357] [358] [359] [360] [361] [362] [363] [364] [365] [366] [367] [368] [369] [370] [371] [372] [373] [374] [375] [376] [377] [378] [379] [380] [381] [382] [383]