5分钟获取标准报价 咨询电话:010-6973-5438 QQ:31794-7760 MSN:wwtrans#126.com
首页 ANSI ASME API ASTM IEEE ISA DIN BS ISO NF JIS EN

 

BS——英国国家标准学会翻译目录查询

宽天下
咨询热线:010-6973-5438
标准号
中文名称
英文名称
 BS EN 2591-420-2001  光电连接件.试验方法.后部附近的机械强度  (Elements of electrical and optical connection - Test methods - Mechanical strength of rear accessories)
 BS EN 2591-421-2002  光电连接件.试验方法.自由降落  (Elements of electrical and optical connection - Test methods - Free fall)
 BS EN 2591-422-2002  光电连接件.试验方法.锁定金属线和钻孔强度  (Elements of electrical and optical connection - Test methods - Locking wire hole strength)
 BS EN 2591-424-2001  光电连接件.试验方法.无钎焊缠绕连接的剥离力  (Elements of electrical and optical connection - Test methods - Stripping force, solderless wrapped connections)
 BS EN 2591-425-2001  光电连接件.试验方法.无钎焊缠绕连接的解缠绕能力  (Elements of electrical and optical connection - Test methods - Unwrapping capability, solderless wrapped connections)
 BS EN 2591-426-2001  电连接和光学连接件.试验方法.接触固定系统有效性试验  (Elements of electrical and optical connection - Test methods - Contact retention system effectiveness)
 BS EN 2591-427-2001  光电连接件.试验方法.护套附件的坚固性  (Elements of electrical and optical connection - Test methods - Robustness of protective cover attachment)
 BS EN 2591-428-2002  光电连接件.试验方法.有波纹的终端接线片电流通过时的正弦振动  (Elements of electrical and optical connection - Test methods - Sinusoidal vibrations with passage of current for crimped terminal lugs)
 BS EN 2591-501-2002  光电连接件.试验方法.软钎焊性  (Elements of electrical and optical connection - Test methods - Soft solderability)
 BS EN 2591-502-2001  光电连接件.试验方法.束口  (Elements of electrical and optical connection - Test methods - Restricted entry)
 BS EN 2591-503-2001  光电连接件.试验方法.压接后的触点变形  (Elements of electrical and optical connection - Test methods - Contact deformation after crimping)
 BS EN 2591-505-2001  光电连接件.试验方法.触点保护效果(防碰擦)  (Elements of electrical and optical connection - Test methods - Contact protection effectiveness (scoop-proof))
 BS EN 2591-506-2001  光电连接件.试验方法.工具的使用  (Elements of electrical and optical connection - Test methods - Use of tools)
 BS EN 2591-507-2002  光电连接件.试验方法.电镀孔隙率  (Elements of electrical and optical connection - Test methods - Plating porosity)
 BS EN 2591-508-2002  光电连接件.试验方法.触点涂层的厚度测量  (Elements of electrical and optical connection - Test methods - Measurement of thickness of coating on contacts)
 BS EN 2591-509-2001  光电连接件.试验方法.触点涂层的附着力  (Elements of electrical and optical connection - Test methods - Adhesion of coating on contacts)
 BS EN 2591-512-2002  光电连接件.试验方法.密封连接器外壳的固定有效性  (Elements of electrical and optical connection - Test methods - Effectiveness of non-removable fixing of hermetically sealed connector shell)
 BS EN 2591-513-2002  光电连接件.试验方法.导磁性  (Elements of electrical and optical connection - Test methods - Magnetic permeability)
 BS EN 2591-514-2002  光电连接件.试验方法.有自制焊料和助熔剂的焊接点的可焊性  (Elements of electrical and optical connection - Test methods - Solderability of contacts with self-contained solder and flux)
 BS EN 2591-601-2001  光电连接件.试验方法.光学件.插入损失  (Elements of electrical and optical connection - Test methods - Optical elements - Insertion loss)
 BS EN 2591-602-2001  光电连接件.试验方法.光学件.衰减和光学不连续性的变化  (Elements of electrical and optical connection - Test methods - Optical elements - Variation of attenuation and optical discontinuity)
 BS EN 2591-603-2002  光电连接件.试验方法.光学件.功率分配的变化  (Elements of electrical and optical connection - Test methods - Optical elements - Change of power distribution)
 BS EN 2591-604-2001  光电连接件.试验方法.光学件.光学表面的清洁能力  (Elements of electrical and optical connection - Test methods - Optical elements - Cleaning capability of optical face)
 BS EN 2591-605-2002  光电连接件.试验方法.光学件.返回损失  (Elements of electrical and optical connection - Test methods - Optical elements - Return loss)
 BS EN 2591-606-2002  航空航天系列.光电连接件.试验方法.光学件.串音  (Aerospace series - Elements of electrical and optical connection - Test methods - Optical elements - Crosstalk)
 BS EN 2591-607-2002  光电连接件.试验方法.光学件.对周围光耦合的免疫性  (Elements of electrical and optical connection - Test methods - Optical elements - Immunity to ambient light coupling)
 BS EN 2591-610-2001  光电连接件.试验方法.光学件.电缆附着的效果.电缆拉拔  (Elements of electrical and optical connection - Test methods - Optical elements - Effectiveness of cable attachment - Cable pulling)
 BS EN 2591-6101-2001  光电连接件.试验方法.光学件.外观检查  (Elements of electrical and optical connection - Test methods - Optical elements - Visual examination)
 BS EN 2591-611-2001  光电连接件.试验方法.光学件.电缆附着的效果.电缆扭转  (Elements of electrical and optical connection - Test methods - Optical elements - Effectiveness of cable attachment - Cable torsion)
 BS EN 2591-612-2001  光电连接件.试验方法.光学件.电缆附着的效果.电缆轴向压缩  (Elements of electrical and optical connection - Test methods - Optical elements - Effectiveness of cable attachment - Cable axial compression)
 BS EN 2591-613-2002  光电连接件.试验方法.光学件.碰撞试验  (Elements of electrical and optical connection - Test methods - Optical elements - Impact test)
 BS EN 2591-614-2002  航空航天系列.光电连接件.试验方法.光学件.放射部分压缩连接件  (Aerospace series - Elements of electrical and optical connection - Test methods - Optical elements - Connector radial compression)
 BS EN 2591-615-2001  光电连接件.试验方法.光学件.热环境下的连接完整性  (Elements of electrical and optical connection - Test methods - Optical elements - Connection integrity at temperature)
 BS EN 2591-617-2002  航空航天系列.光电连接件.试验方法.光学件.循环温度  (Aerospace series - Elements of electrical and optical connection - Test methods - Optical elements - Temperature cycling)
 BS EN 2591-6301-2001  光电连接件.试验方法.光学件.耐热性  (Elements of electrical and optical connection - Test methods - Optical elements - Endurance at temperature)
 BS EN 2591-6303-2001  光电连接件.试验方法.光学件.冷/低压和湿热试验  (Elements of electrical and optical connection - Test methods - Optical elements - Cold/low pressure and damp heat)
 BS EN 2591-6305-2001  光电连接件.试验方法.光学件.温度的快速变化  (Elements of electrical and optical connection - Test methods - Optical elements - Rapid change of temperature)
 BS EN 2591-6306-2001  光电连接件.试验方法.光学件.长霉  (Elements of electrical and optical connection - Test methods - Optical elements - Mould growth)
 BS EN 2591-6307-2001  光电连接件.试验方法.光学件.盐雾  (Elements of electrical and optical connection - Test methods - Optical elements - Salt mist)
 BS EN 2591-6314-2001  光电连接件.试验方法.光学件.低气压的水浸试验  (Elements of electrical and optical connection - Test methods - Optical elements - Immersion at low air pressure)
 BS EN 2591-6315-2001  光电连接件.试验方法.光学件.耐流动性  (Elements of electrical and optical connection - Test methods - Optical elements - Fluid resistance)
 BS EN 2591-6316-2001  光电连接件.试验方法.光学件.耐臭氧性  (Elements of electrical and optical connection - Test methods - Optical elements - Ozone resistance)
 BS EN 2591-6317-2002  光电连接件.试验方法.光学件.易燃性  (Elements of electrical and optical connection - Test methods - Optical elements - Flammability)
 BS EN 2591-6318-2002  光电连接件.试验方法.光学件.耐火性  (Elements of electrical and optical connection - Test methods - Optical elements - Fire resistance)
 BS EN 2591-6321-2002  航空航天系列.光电连接件.试验方法.光学件.有毒热,循环试验  (Aerospace series - Elements of electrical and optical connection - Test methods - Optical elements - Damp heat, cyclic test)
 BS EN 2591-6323-2002  航空航天系列.光电连接件.试验方法.光学件.热冲击(密封设施)  (Aerospace series - Elements of electrical and optical connection - Test methods - Optical elements - Thermal shock (Hermetically sealed devices))
 BS EN 2591-6324-2002  光电连接件.试验方法.光学件.密封层  (Elements of electrical and optical connection - Test methods - Optical elements - Interfacial sealing)
 BS EN 2591-6401-2001  光电连接件.试验方法.光学件.稳定的加速度  (Elements of electrical and optical connection - Test methods - Optical elements - Acceleration steady state)
 BS EN 2591-6402-2001  光电连接件.试验方法.光学件.冲击  (Elements of electrical and optical connection - Test methods - Optical elements - Shock)
 BS EN 2591-6403-2001  光电连接件.试验方法.光学件.振动  (Elements of electrical and optical connection - Test methods - Optical elements - Vibrations)
 BS EN 2591-6404-2002  光电连接件.试验方法.光学件.横向荷载  (Elements of electrical and optical connection - Test methods - Optical elements - Transverse load)
 BS EN 2591-6405-2002  光电连接件.试验方法.光学件.轴向荷载  (Elements of electrical and optical connection - Test methods - Optical elements - Axial load)
 BS EN 2591-6406-2002  光电连接件.试验方法.光学件.机械耐久性  (Elements of electrical and optical connection - Test methods - Optical elements - Mechanical endurance)
 BS EN 2591-6414-2002  光电连接件.试验方法.光学件.脱钩拉索式光学连接件的不配合性  (Elements of electrical and optical connection - Test methods - Optical elements - Unmating of lanyard release optical connection elements)
 BS EN 2591-6415-2002  光电连接件.试验方法.光学件.检测探针损伤  (Elements of electrical and optical connection - Test methods - Optical elements - Test probe damage)
 BS EN 2591-701-2001  光电连接件.试验方法.电气件.耦合器开路阻抗的测量  (Elements of electrical and optical connection - Test methods - Electrical elements - Measurement of open circuit impedance of couplers)
 BS EN 2591-702-2001  光电连接件.试验方法.电气件.耦合器的信号失真测量  (Elements of electrical and optical connection - Test methods - Electrical elements - Measurement of signal distortion of couplers)
 BS EN 2591-703-2001  光电连接件.试验方法.电气件.耦合器的共态抑制  (Elements of electrical and optical connection - Test methods - Electrical elements - Common mode rejection of couplers)
 BS EN 2591-704-2001  光电连接件.试验方法.电气件.用于连接器的变压器的线圈系数的测量  (Elements of electrical and optical connection - Test methods - Electrical elements - Measurement of turns ratio on a transformer used in a coupler)
 BS EN 2591-705-2001  光电连接件.试验方法.电气件.耦合器的短线输入阻抗测量  (Elements of electrical and optical connection - Test methods - Electrical elements - Measurement of stub input impedance of couplers)
 BS EN 2591-706-2001  光电连接件.试验方法.电气件.传输试验  (Elements of electrical and optical connection - Test methods - Electrical elements - Transmission test)
 BS EN 2591-707-2001  光电连接件.试验方法.电气件.总线或短线端子的特征阻抗测量  (Elements of electrical and optical connection - Test methods - Electrical elements - Measurement of characteristic impedance of a bus or a stub terminator)
 BS EN 2591-708-2001  光电连接件.试验方法.电气件.耦合器的表面传输阻抗测量  (Elements of electrical and optical connection - Test methods - Electrical elements - Measurement of surface transfer impedance of couplers)
 BS EN 2591-709-2001  光电连接件.试验方法.电气件.耦合器的抗拉强度  (Elements of electrical and optical connection - Test methods - Electrical elements - Tensile strength of couplers)
 BS EN 2591-7301-2001  光电连接件.试验方法.电气件.耦合器的耐热性  (Elements of electrical and optical connection - Test methods - Electrical elements - Temperature endurance of couplers)
 BS EN 2592-1991  温度补偿的、额定电流为25A及其以下的3极电路断路器规范.产品标准  (Specification for three-pole circuit breakers, temperature compensated, rated currents up to 25 A. Product standard)
 BS EN 25923-1990  灭火介质.二氧化碳  (Fire extinguishing media - Carbon dioxide)
 BS EN 2596-1990  不锈钢径向锯齿形花键锁紧垫圈尺寸规范  (Specification for washers, lock, with radial serrations, in corrosion resisting steel, cadmium plated - Dimensions)
 BS EN 2597-1998  碳纤维叠层板材.单向叠层板材.垂直于纤维方向的拉伸试验  (Carbon fibre reinforced plastics - Unidirectional laminates - Tensile test perpendicular to the fibre direction)
 BS EN 25978-1993  橡胶或塑料涂覆织物.耐粘结性的测定  (Rubber- or plastics-coated fabrics - Determination of blocking resistance)
 BS EN 2599-2001  航空航天系列.铝和铝合金带.厚度0.25mm,3.2mm.尺寸  (Aerospace series - Strips in aluminium and aluminium alloys - Thickness 0,25 mm)
 BS EN 26-1998  配备气燃炉供应家用热水的即时燃气热水器  (Gas-fired instantaneous water heaters for the production of domestic hot water, fitted with atmospheric burners)
 BS EN 2601-1996  可调节叉型件端部.技术规范  (Fork ends, adjustable - Technical specification)
 BS EN 2609-1989  操纵钢索铜锌合金转筒规范.尺寸和负载  (Specification for turnbarrels, control cable in copper-zinc alloys - Dimensions and loads)
 BS EN 26098-1992  信息处理.宽度为12.7mm(0.5in)磁带的自装盒式磁带机  (Information processing - Self-loading cartridges for 12,7 mm (0,5 in) wide magnetic tape)
 BS EN 26157-1-1992  紧固件的表面不均匀性.第1部分:一般要求的螺栓、螺钉和螺柱  (Fasteners - Surface discontinuities - Bolts, screws and studs for general requirements)
 BS EN 26157-3-1992  紧固件的表面不均匀性.第3部分:特殊要求的螺栓、螺钉和螺柱  (Fasteners - Surface discontinuities - Bolts, screws and studs for special requirements)
 BS EN 2617-2001  航空航天系列.钛和钛合金板材.厚度6mm $0L a  (Aerospace Series - Plates in titanium and titanium alloys - Thickness 6 mm)
 BS EN 2622-2001  航空航天系列.流体用耐热合金制成的圆形管材.直径3.2mm 100mm.尺寸  (Aerospace Series - Circular tubes, for fluids in heat resisting alloys - Diameter 3,2 mm)
 BS EN 263-2002  家用浴室和淋浴箱用交叉连接铸造丙烯酸类薄壁  (Crosslinked cast acrylic sheets for baths and shower trays for domestic purposes)
 BS EN 2630-1994  AL-P7009-T74511铝合金.有周围粗糙颗粒控制设备的挤压棒材和型材a或D为125mm  (Aluminium alloy AL-P7009-T74511 - Extruded bars and sections a or D)
 BS EN 2632-1994  铝合金AL-P7075-T73511.挤压棒材和型材.a/D≤100mm,周边粗粒控制  (Aluminium alloy AL-P7075-T73511 - Extruded bars and sections a or D)
 BS EN 2633-1994  铝合金AL-P2024-T3511.挤压棒材和型材.a/D≤150mm,周边粗粒控制  (Aluminium alloy AL-P2024-T3511 - Extruded bars and sections 1,2 mm)
 BS EN 2636-1994  铝合金AL-P6082-T6.挤压棒材和型材.a/D≤200mm,周边粗粒控制  (Aluminium alloy AL-P6082-T6 - Extruded bars and sections a or D)
 BS EN 26360-2-1998  牙科学.旋转式牙科器械.数字编码体系.形状和特殊性能.  (Dentistry - Dental rotary instruments - Number coding system - Shape and specific characteristics)
 BS EN 264-1991  采用液体燃料的成套燃烧设备用安全断路装置的安全要求和试验方法规范  (Specification for safety requirements and testing of safety shut-off devices for combustion plants using liquid fuels)
 BS EN 2641-1989  操纵钢索组装规范.组合与尺寸  (Specification for control cable assemblies - Combinations and dimensions)
 BS EN 2644-1998  飞行控制杆部件.技术规范  (Rod assemblies for flight controls - Technical specification)
 BS EN 26461-1-1993  水质.还原亚硫酸盐厌氧菌芽胞(梭状芽胞杆菌)的探测和计数.液态介质增菌法  (Water quality - Detection and enumeration of the spores of sulfite-reducing anaerobes (Clostridia) - Method by enrichment in a liquid medium)
 BS EN 26461-2-1993  水质.还原亚硫酸盐厌氧菌芽胞(梭状芽胞杆菌)的探测和计数.第2部分:膜滤法  (Water quality - Detection and enumeration of the spores of sulfite-reducing anaerobes (Clostridia) - Method by membrane filtration)
 BS EN 2647-1995  MoS2润滑的镀镉合金钢六角头自锁紧球座螺母.等级:900MPa(室温)/235℃  (Nuts, hexagonal, self-locking, ball seat, in alloy steel, cadmium plated, MoSDOWN2 lubricated - Classification: 900 MPa (at ambient temperature)/235 鳦)
 BS EN 2648-1995  镀镉合金钢凹形垫圈  (Washers, concave, in alloy steel, cadmium plated)
 BS EN 2649-1995  镀镉合金钢头部加螺纹的大柱头有槽螺钉.等级:900MPa(室温)/235℃  (Screws, pan head, slotted, threaded to head, in alloy steel, cadmium plated - Classification - 900 MPa (at ambient temperature)/235 鳦)
 BS EN 2650-1997  头部加螺纹的钝化耐蚀钢制大柱头有槽螺钉.等级:600MPa(室温)/425℃  (Screws, pan head, slotted, threaded to head, in corrosion resisting steel, passivated - Classification: 600 MPa (at ambient temperature) /425 鳦)
 BS EN 26501-1992  镍铁合金.规范和交货要求  (Ferronickel - Specification and delivery requirements)
 BS EN 2651-1997  镀锡黄铜制头部加螺纹的大柱头有槽螺钉.等级:380MPa(室温)/80℃  (Screws, pan head, slotted, threaded to head, in brass, tin plated - Classification: 380 MPa (at ambient temperature)/80 鳦)
 BS EN 2652-1997  镀镉合金钢制头部加螺纹的100°标准埋头有槽螺钉.等级:900MPa(室温)/235℃  (Screws, 100 ?countersunk normal head, slotted, threaded to head, in alloy steel, cadmium plated - Classification: 900 MPa (at ambient temperature)/235 鳦)
 BS EN 2653-1997  钝化耐蚀钢制头部加螺纹的100°标准埋头有槽螺钉.等级:600MPa(室温)/425℃  (Screws, 100 ?countersunk normal head, slotted, threaded to head, in corrosion resisting steel, passivated - Classification: 600 MPa (at ambient temperature) /425 鳦)
 BS EN 2654-1997  镀锡黄铜制头部加螺纹的100°标准埋头有槽螺钉.等级:380MPa(室温)/80℃  (Screws, 100 ?countersunk normal head, slotted, threaded to head, in brass, tin plated - Classification: 380 MPa (at ambient temperature)/80 鳦)
 BS EN 26553-1991  自动汽水分离器标志规范  (Specification for marking of automatic steam traps)
 BS EN 26554-1991  法兰式自动汽水分离器的面至面尺寸规范  (Specification for face-to-face dimensions for flanged automatic steam traps)
 BS EN 2656-2001  航空航天系列.管连接件.焊接的连接件端头.几何配置  (Aerospace series - Pipe coupling - Coupling end, welded - Geometric configuration)
 BS EN 26590-1-1993  包装.袋.第1部分:词汇和类型.纸袋  (Packaging - Sacks - Vocabulary and types - Paper sacks)
 BS EN 26590-2-1993  包装.袋.第2部分:词汇和类型.热塑性塑料软薄膜袋  (Packaging - Sacks - Vocabulary and types - Sacks made from thermoplastic flexible film)
 BS EN 26591-1-1993  包装.袋.第1部分:测量的方法和说明.空纸袋  (Packaging - Sacks - Description and method of measurement - Empty paper sacks)
 BS EN 26591-2-1993  包装.袋.第2部分:测量的方法和说明.热塑性塑料软薄膜空袋  (Packaging - Sacks - Description and method of measurement - Empty sacks made from thermoplastic flexible film)
 BS EN 26595-1983  水质.砷总含量测定.二乙基二硫代氨基甲酸银分光光度法  (Water quality - Determination of total arsenic - Silver diethyldithiocarbamate spectrophotometric method)
 BS EN 26599-1-1993  包装袋.检验的环境调节.第1部分:纸袋  (Packaging - Sacks - Conditioning for testing - Paper sacks)
 BS EN 266-1992  纤维墙面覆层规范  (Specification for textile wallcoverings)
 BS EN 2665-003-1999  温度补偿的额定电流为20A至50A的三极电路断路器.米制螺纹终端.产品标准  (Circuit breakers, three-pole, temperature compensated, rated currents 20 A to 50 A. Metric thread terminals - Product standard)
 BS EN 2665-004-1999  温度补偿的额定电流为20A至50A的三极电路断路器.UNC螺纹终端.产品标准  (Circuit breakers, three-pole, temperature compensated, rated currents 20 A to 50 A. UNC thread terminals - Product standard)
 BS EN 2667-6-2002  航空航天系列.非金属材料.泡沫结构粘合剂.试验方法.测定水吸收率  (Aerospace series - Non-metallic materials - Foaming structural adhesives - Test methods - Determination of water absorption)
 BS EN 267-1999  强制通风油燃烧器.定义、要求、试验和标记  (Forced draught oil burners - Definitions, requirements, testing, marking)
 BS EN 26704-1991  自动汽水分离器分类  (Classification of automatic steam traps)
 BS EN 26777-1984  水质.物理.化学和生物化学方法.亚硝酸盐的分子吸收光谱测定方法  (Water quality - Physical, chemical and biochemical methods - Determination of nitrite: molecular absorption spectrometric method)
 BS EN 268-1991  工业用爆炸品的发射药规范.要求和试验方法  (Specification for propellants for commercial ammunition - Requirements and test methods)
 BS EN 26801-1985  橡胶和塑料软管体积膨胀的测定  (Rubber or plastics hoses - Determination of volumetric expansion)
 BS EN 26802-1991  金属丝增强橡胶塑料软管及软管配件.抗冲击试验  (Rubber and plastics hoses and hose assemblies - Wire reinforced - Hydraulic impulse test with flexing)
 BS EN 26848-1991  惰性气体保护电弧焊用和等离子切割与焊接用钨电极规范  (Specification for tungsten electrodes for inert gas shielded arc welding and for plasma cutting and welding)
 BS EN 26874-1989  牙科树脂基凹坑和裂隙密封剂  (Specification for dental resin-based pit and fissure sealants)
 
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] [81] [82] [83] [84] [85] [86] [87] [88] [89] [90] [91] [92] [93] [94] [95] [96] [97] [98] [99] [100] [101] [102] [103] [104] [105] [106] [107] [108] [109] [110] [111] [112] [113] [114] [115] [116] [117] [118] [119] [120] [121] [122] [123] [124] [125] [126] [127] [128] [129] [130] [131] [132] [133] [134] [135] [136] [137] [138] [139] [140] [141] [142] [143] [144] [145] [146] [147] [148] [149] [150] [151] [152] [153] [154] [155] [156] [157] [158] [159] [160] [161] [162] [163] [164] [165] [166] [167] [168] [169] [170] [171] [172] [173] [174] [175] [176] [177] [178] [179] [180] [181] [182] [183] [184] [185] [186] [187] [188] [189] [190] [191] [192] [193] [194] [195] [196] [197] [198] [199] [200] [201] [202] [203] [204] [205] [206] [207] [208] [209] [210] [211] [212] [213] [214] [215] [216] [217] [218] [219] [220]
宽天下翻译公司 版权所有 2008