5分钟获取标准报价 咨询电话:010-6973-5438 QQ:31794-7760 MSN:wwtrans#126.com
首页 ANSI ASME API ASTM IEEE ISA DIN BS ISO NF JIS EN

 

BS——英国国家标准学会翻译目录查询

宽天下
咨询热线:010-6973-5438
标准号
中文名称
英文名称
 BS EN 4550-3-2003  航空航天系列.管连接件37度.设计构型.英制.管连接件  (Aerospace series - Pipe coupling 37 ? Design configuration - Inch series - Port connections)
 BS EN 4550-4-2003  航空航天系列.管连接件37度.设计构型.英制.管的承口密封端  (Aerospace series - Pipe coupling 37 ? Design configuration - Inch series - Female sealing ends)
 BS EN 45501-1994  非自动秤量仪的计量性能要求  (Specification for metrological aspects of non-automatic weighing instruments)
 BS EN 45502-1-1998  活性可植入医疗装置.制造商提供的安全,标记和信息的一般要求  (Active implantable medical devices - General requirements for safety, marking and information to be provided by the manufacturer)
 BS EN 45502-2-1-2004  活性可植入医疗器件.用于治疗缓慢性心率失常的活性可植入医疗器件的特殊要求(心脏起搏器)  
 BS EN 45503-1996  供水,供能源,交通保障以及通讯部门中签订合同的程序评估用证书标准  (Attestation standard for the assessment of contract award procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunication sectors)
 BS EN 4551-2003  航空航天系列.耐热钢制37 管联接器.转动螺套.英制  (Aerospace series - Pipe coupling 37 ? in heat resisting steel - Swivel nuts - Inch series)
 BS EN 45510-1-1998  发电站设备采购指南.通用款目  (Guide for the procurement of power station equipment - Common clauses)
 BS EN 45510-2-2-1999  发电站设备购置指南.电气设备.不间断电力供应  (Guide for the procurement of power station equipment - Electrical equipment - Uninterruptible power supplies)
 BS EN 45510-2-3-2000  发电站设备购置指南.电气设备.固定电池和充电器  (Guide for the procurement of power station equipment - Electrical equipment - Stationary batteries and chargers)
 BS EN 45510-2-4-2000  发电站设备购置指南.电气设备.高功率静态转换器  (Guide for the procurement of power station equipment - Electrical equipment - High power static convertors)
 BS EN 45510-2-5-2002  发电站设备采购指南.电气设备.马达  (Guide for the procurement of power station equipment - Electrical equipment - Motors)
 BS EN 45510-2-6-2000  发电站设备购置指南.电气设备.发电机  (Guide for the procurement of power station equipment - Electrical equipment - Generators)
 BS EN 45510-2-7-2002  发电站设备采购指南.开关设备和控制设备  (Guide for the procurement of power station equipment - Electrical equipment - Switchgear and controlgear)
 BS EN 45510-2-8-2004  发电站设备采购指南.电气设备.电力电缆  
 BS EN 45510-2-8-2004  发电站设备采购指南.电气设备.电力电缆  
 BS EN 45510-3-1-2000  发电站设备采购指南.锅炉.水管锅炉  (Guide for the procurement of power station equipment - Boilers - Water tube boilers)
 BS EN 45510-3-2-2000  发电站设备采购指南.锅炉.火管锅炉  (Guide for the procurement of power station equipment - Boilers - Shell boilers)
 BS EN 45510-3-3-2000  发电站设备采购指南.锅炉.流化床燃烧锅炉  (Guide for the procurement of power station equipment - Boilers - Boilers with fluidized bed firing)
 BS EN 45510-4-1-1999  发电站设备购置指南.锅炉附属设备.减少灰尘散发的设备  (Guide for the procurement of power station equipment - Boiler auxiliaries - Equipment for reduction of dust emissions)
 BS EN 45510-4-10-2000  发电站设备采购指南.锅炉辅助设备.烟道气脱氮(DE-NOx)设备  (Guide for the procurement of power station equipment - Boiler auxiliaries - Flue gas denitrification (De-NOx) plant)
 BS EN 45510-4-2-1999  发电站设备购置指南.锅炉附属设备.煤气/空气、蒸汽/空气和煤气/煤气的加热器  (Guide for the procurement of power station equipment - Boiler auxiliaries - Gas-air, steam-air and gas-gas heaters)
 BS EN 45510-4-3-1999  发电站设备购置指南.锅炉附属设备.鼓风机设备  (Guide for the procurement of power station equipment - Boiler auxiliaries - Draught plant)
 BS EN 45510-4-4-2002  发电站设备购置指南.锅炉附属设备.燃料制造设备  (Guide for the procurement of power station equipment - Boiler auxiliaries - Fuel preparation equipment)
 BS EN 45510-4-5-2002  发电站设备购置指南.锅炉附属设备.煤的搬运和散货堆放厂  (Guide for the procurement of power station equipment - Boiler auxiliaries - Coal handling and bulk storage plant)
 BS EN 45510-4-6-1999  发电站设备购置指南.锅炉附属设备.烟气除硫(除SOx)设备  (Guide for the procurement of power station equipment - Boiler auxiliaries - Flue gas desulfurization (De-SODOWNx) plant)
 BS EN 45510-4-7-1999  发电站设备购置指南.锅炉附属设备.灰输送设备  (Guide for the procurement of power station equipment - Boiler auxiliaries - Ash handling plant)
 BS EN 45510-4-8-2000  发电站设备采购指南.锅炉辅助设备.尘埃处理装置  (Guide for the procurement of power station equipment - Boiler auxiliaries - Dust handling plant)
 BS EN 45510-4-9-2000  发电站设备采购指南.锅炉辅助设备.除烟垢器  (Guide for the procurement of power station equipment - Boiler auxiliaries - Sootblowers)
 BS EN 45510-5-1-1998  发电站设备采购指南.汽轮机  (Guide for the procurement of power station equipment - Steam turbines)
 BS EN 45510-5-2-1998  发电站设备采购指南.燃气轮机  (Guide for the procurement of power station equipment - Gas turbines)
 BS EN 45510-5-3-1998  发电站设备采购指南.风力涡轮机  (Guide for the procurement of power station equipment - Wind turbines)
 BS EN 45510-5-4-1998  发电站设备采购指南.液力涡轮机、存储泵和涡轮泵  (Guide for the procurement of power station equipment - Hydraulic turbines, storage pumps and pump-turbines)
 BS EN 45510-6-1-1998  发电站设备采购指南.涡流辅助设备.空气分离器  (Guide for the procurement of power station equipment - Turbine auxiliaries - Deaerators)
 BS EN 45510-6-2-1998  发电站设备采购指南.涡轮机辅助设备.给水加热器  (Guide for the procurement of power station equipment - Turbine auxiliaries - Feedwater heaters)
 BS EN 45510-6-3-1998  发电站设备采购指南.涡轮机辅助设备.冷凝器设备  (Guide for the procurement of power station equipment - Turbine auxiliaries - Condenser plant)
 BS EN 45510-6-4-2000  发电站设备采购指南.涡轮机辅助设备.泵  (Guide for the procurement of power station equipment - Turbine auxiliaries - Pumps)
 BS EN 45510-6-5-2000  发电站设备采购指南.涡轮机辅助设备.干式冷却系统  (Guide for the procurement of power station equipment - Turbine auxiliaries - Dry cooling systems)
 BS EN 45510-6-6-2000  发电站设备采购指南.涡轮机辅助设备.湿式和湿/干式冷却塔  (Guide for the procurement of power station equipment - Turbine auxiliaries - Turbine auxiliaries - Wet and wet/dry cooling towers)
 BS EN 45510-6-7-1998  发电站设备采购指南.涡轮机辅助设备.潮气分离再热炉  (Guide for the procurement of power station equipment - Turbine auxiliaries - Moisture separator reheaters)
 BS EN 45510-6-8-2000  发电站设备采购指南.涡轮机辅助设备.起重机  (Guide for the procurement of power station equipment - Turbine auxiliaries - Cranes)
 BS EN 45510-6-9-2000  发电站设备采购指南.涡轮机辅助设备.冷却水系统  (Guide for the procurement of power station equipment - Turbine auxiliaries - Cooling water systems)
 BS EN 45510-7-1-2000  发电站设备采购指南.管道系统和阀门.高压管道系统  (Guide for the procurement of power station equipment - Pipework and valves - High pressure piping systems)
 BS EN 45510-7-2-2000  发电站设备采购指南.管道系统和阀门.锅炉和高压阀门  (Guide for the procurement of power station equipment - Pipework and valves - Boiler and high pressure valves)
 BS EN 45510-8-1-1998  发电站设备的采购指南.控制和测试设备  (Guide for the procurement of power station equipment - Control and instrumentation)
 BS EN 4552-2003  航空航天系列.耐热钢制球面37 管联接器.端部焊接的直管接头.英制  (Aerospace series - Pipe coupling 37 ? spherical, in heat resisting steel - Straight nipples, welded end - Inch series)
 BS EN 4553-2003  航空航天系列.耐热钢制球面37 管联接器.端部焊接的90 弯头管接头.英制  (Aerospace series - Pipe coupling 37 ? spherical, in heat resisting steel - Elbow 90 ?nipples, welded end - Inch series)
 BS EN 4554-2003  航空航天系列.耐热钢制球面37 管联接器.加螺纹直活管节.英制  (Aerospace series - Pipe coupling 37 ? spherical, in heat resisting steel - Straight unions, threaded - Inch series)
 BS EN 45544-1-2000  工作场所空气.有毒气体和蒸气的直接检测和直接富集测量用电气设施.一般要求和试验方法  (Workplace atmospheres - Electrical apparatus used for the direct detection and direct concentration measurement of toxic gases and vapours - General requirements and test methods)
 BS EN 45544-2-2000  工作场所空气.有毒气体和蒸气的直接检测和直接富集测量用电气设施.极限值区域中浓度测量用设备的性能要求  (Workplace atmospheres - Electrical apparatus used for the direct detection and direct concentration measurement of toxic gases and vapours - Performance requirements for apparatus used for measuring c)
 BS EN 45544-3-2000  工作场所空气.有毒气体和蒸气的直接检测和直接富集测量用电气设施.大大超过极限值的浓度测量用设备的性能要  (Workplace atmospheres - Electrical apparatus used for the direct detection and direct concentration measurement of toxic gases and vapours - Performance requirements for apparatus used for measuring c)
 BS EN 45544-4-2000  工作场所空气.有毒气体和蒸气的直接检测和直接富集测量用电气设施.选择、安装、使用和维修指南  (Workplace atmospheres - Electrical apparatus used for the direct detection and direct concentration measurement of toxic gases and vapours - Guide for selection, installation, use and maintenance)
 BS EN 4555-2003  航空航天系列.耐热钢制37 管联接器.端部焊接的金属箍.英制  (Aerospace series - Pipe coupling 37 ? in heat resisting steel - Ferrules, welded end - Inch series)
 BS EN 4556-2003  航空航天系列.耐热钢制37 管联接器.密闭盖组件.英制  (Aerospace series - Pipe coupling 37 ? in heat resisting steel - Cap assemblies - Inch series)
 BS EN 4557-2003  航空航天系列.耐热钢制球面37 管联接器.端部焊接的T形管接头.英制  (Aerospace series - Pipe coupling 37 ? spherical, in heat resisting steel - Tees nipples, welded end - Inch series)
 BS EN 456-1991  用快速平衡法测定色漆、清漆以及有关产品闪点的方法  (Method for determination of flashpoint of paints, varnishes and related products by the rapid equilibrium method)
 BS EN 4560-2003  航空航天系列.最高达2100kPa的球面37 管联接器.英制.技术规范  (Aerospace series - Pipe coupling 37 ? spherical, up to 21000 kPa - Inch series - Technical specification)
 BS EN 4561-2003  航空航天系列.耐热钢制焊接管联接器.90 弯头.英制  (Aerospace series - Pipe coupling, welded, in heat resisting steel - Elbow 90 ? Inch series)
 BS EN 4562-2003  航空航天系列.耐热钢制焊接管联接器.变径管.英制  (Aerospace series - Pipe coupling, welded, in heat resisting steel - Reductors - Inch series)
 BS EN 4563-2003  航空航天系列.耐热钢制焊接管联接器.三通管.英制  (Aerospace series - Pipe coupling, welded, in heat resisting steel - Tees - Inch series)
 BS EN 457-1992  机械的安全.危险声信号的一般要求、设计和试验  (Safety of machinery - Auditory danger signals - General requirements, design and testing)
 BS EN 458-1994  听力保护装置.选择、使用、保护及维修的推荐规程.指南  (Hearing protectors - Recommendations for selection, use, care and maintenance - Guidance document)
 BS EN 458-2004  听力保护装置.选择、使用、维护及维修的推荐规程.指导性文件  
 BS EN 4585-2003  航空航天系列.弹簧夹.技术规范  (Aerospace series - Clips, spring tension - Technical specification)
 BS EN 459-1-2002  建筑用石灰.定义、规范和合格标准  (Building lime - Definitions, specifications and conformity criteria)
 BS EN 459-2-2002  建筑石灰的试验方法  (Building lime - Test methods)
 BS EN 46-1-2005  木材防腐剂.对家天牛(Linnaeus)预防作用的测定.杀幼虫作用(实验室法)  
 BS EN 460-1994  木材和木基制品的耐久性.实心木材的天然耐久性.危险等级用木材耐久性要求指南  (Durability of wood and wood-based products - Natural durability of solid wood - Guide to the durability requirements for wood to be used in hazard classes)
 BS EN 46003-1999  质量体系.医疗设备.EN ISO 9003实施的特殊要求  (Quality systems - Medical devices - Particular requirements for the application of EN ISO 9003)
 BS EN 461-1999  专用液化石油气用具规范.不超过10KW的无烟道非家用对流加热器  (Specification for dedicated liquefied petroleum gas appliances - Flueless non-domestic space heaters not exceeding 10 kW)
 BS EN 462-1-1994  无损检验.射线照相的图相质量.图相质量显示器(线型)图相质量值的测定  (Non-destructive testing - Image quality of radiographs - Image quality indicators (wire type) - Determination of image quality value)
 BS EN 462-2-1994  无损检验.射线照相的成象质量.第2部分:概念、成象质量指示器(齿型和缺口型)、成象质量的测定  (Non-destructive testing - Image quality of radiographs - Image quality indicators (step/hole type) - Determination of image quality value)
 BS EN 462-3-1997  无损检验.射线照相的成象质量.第3部分:含铁金属成象质量的分类  (Non-destructive testing - Image quality of radiographs - Image quality classes for ferrous metals)
 BS EN 462-4-1995  无损检验.射线照相的成像质量.成像质量值和成像质量表实验评定  (Non-destructive testing - Image quality of radiographs - Experimental evaluation of image quality values and image quality tables)
 BS EN 462-5-1996  无损检验.射线照相的图相质量.图相质量显示器(双线型)图相不清晰值的测定  (Non-destructive testing - Image quality of radiographs - Image quality indicators (duplex wire type), determination of image unsharpness value)
 BS EN 463-1995  防护服装.液态化学试剂的防护.试验方法.射流防渗透性测定  (Protective clothing - Protection against liquid chemicals - Test method - Determination of resistance to penetration by a jet of liquid (jet test))
 BS EN 464-1994  防护服.包括气溶液体和固体粒子的液体和气体化学试剂的防护.试验方法.气体泄漏的测定(内压力试验)  (Protective clothing - Protection against liquid and gaseous chemicals, including liquid aerosols and solid particles - Test method - Determination of leak-tightness of gas-tight suits (Internal Pressu)
 BS EN 465-1995  防护服装.耐液体化学制品腐蚀.服装不同部分间接头喷涂密封的耐化学腐蚀防护服装的性能要求(4号设备)  (Protective clothing - Protection against liquid chemicals - Performance requirements for chemical protective clothing with spray-tight connections between different parts of the clothing (type 4 equip)
 BS EN 466-1-1995  防护服.防液体化学药品.服装不同部分连接防液体的化学防护服的性能要求(三型设备).  (Protective clothing - Protection against liquid chemicals - Performance requirements for chemical protective clothing with liquid-tight connections between different parts of the clothing (type 3 equi)
 BS EN 467-1995  防护服.防液体化学药品腐蚀.为人体各部分提供防护的服装的性能要求  (Protective clothing - Protection against liquid chemicals - Performance requirements for garments providing protection to parts of the body)
 BS EN 468-1995  液态化学物防护服.试验方法.喷射抗渗透性的测定  (Protective clothing for use against liquid chemicals - Test method - Determination of resistance to penetration by spray (Spray Test))
 BS EN 469-1995  消防人员的防护服装.消防防护服装的要求和试验方法  (Protective clothing for firefighters - Requirements and test methods for protective clothing for firefighting)
 BS EN 47-2005  木材防腐剂.防家天牛(Linnaeus)幼虫的毒效测定.实验室法  
 BS EN 470-1-1995  焊接和类似处理用防护服.通用要求  (Protective clothing for use in welding and allied processes - General requirements)
 BS EN 471-1994  高能见度报警服规范  (Specification for high-visibility warning clothing)
 BS EN 471-2004  专业人员用高能见度报警服.试验方法和要求  
 BS EN 472-1995  压力计.词汇  (Pressure gauges - Vocabulary)
 BS EN 473-2000  无损检验.NDT人员资格和认证的一般原则  (Non-destructive testing - Qualification and certification of NDT personnel - General principles)
 BS EN 474-1-1995  土方机械.安全.一般要求  (Earth-moving machinery - Safety - General requirements)
 BS EN 474-10-1998  土方机械.安全.挖沟机的要求  (Earth-moving machinery - Safety - Requirements for trenchers)
 BS EN 474-11-1998  土方机械.安全.土地和土地填筑压实工具要求  (Earth-moving machinery - Safety - Requirements for earth and landfill compactors)
 BS EN 474-2-1996  土方机械.安全性.平整机的要求  (Earth-moving machinery - Safety - Requirements for tractor-dozers)
 BS EN 474-3-1996  土方机械安全性.第3部分:装料机的要求  (Earth-moving machinery - Safety - Requirements for loaders)
 BS EN 474-4-1996  土方机械安全性.第4部分:挖掘装载机的要求  (Earth-moving machinery - Safety - Requirements for backhoe loaders)
 BS EN 474-5-1996  土方机械.安全.液压挖掘机的要求  (Earth-moving machinery - Safety - Requirements for hydraulic excavators)
 BS EN 474-6-1997  土方机械.安全.倾泻车的要求  (Earth-moving machinery - Safety - Requirements for dumpers)
 BS EN 474-7-1998  土方机械.安全.铲运机要求  (Earth-moving machinery - Safety - Requirements for scrapers)
 BS EN 474-8-1998  土方机械.安全.平地机的要求  (Earth-moving machinery - Safety - Requirements for graders)
 BS EN 474-9-1998  土方机械.安全.管道敷设设备的要求  (Earth-moving machinery - Safety - Requirements for pipelayers)
 BS EN 475-1995  医疗设备.带电的报警信号  (Medical devices - Electrically-generated alarm signals)
 BS EN 476-1998  用于排水管道组件,排水管和重力系统下水管的常规要求  (General requirements for components used in discharge pipes, drains and sewers for gravity systems)
 BS EN 477-1999  门窗制造用未增塑聚氯乙烯(PVC-U)外形.通过下落重物对主要外形抗冲击性的测定  (Unplasticized polyvinylchloride (PVC-U) profiles for the fabrication of windows and doors - Determination of the resistance to impact of main profiles by falling mass)
 BS EN 478-1999  门窗加工用未增塑聚氯乙烯(PVC-U)型材.暴露于150℃之后的外观.试验方法  (Unplasticized polyvinylchloride (PVC-U) profiles for the fabrication of windows and doors - Appearance after exposure at 150 鳦 - Test method)
 BS EN 479-1999  门窗制造用未增塑聚氯乙烯(PVC-U)外形.热复原的测定  (Unplasticized polyvinylchloride (PVC-U) profiles for the fabrication of windows and doors - Determination of heat reversion)
 BS EN 480-1-1998  混凝土、灰浆和灌浆混合物.试验方法.有关混凝土和有关灰浆的试验  (Admixtures for concrete, mortar and grout - Test methods - Reference concrete and reference mortar for testing)
 BS EN 480-10-1997  混凝土、灰浆和灌浆混合物.试验方法.水溶解氯化物的含量测定  (Admixtures for concrete, mortar and grout - Test methods - Determination of water soluble chloride content)
 BS EN 480-11-1999  混凝土、灰浆和灌浆混合物.试验方法.硬化混凝土空气孔隙的测定  (Admixtures for concrete, mortar and grout - Test methods - Determination of air void characteristics in hardened concrete)
 BS EN 480-12-1998  混凝土、灰浆和灌浆混合物.试验方法.混合物碱性含量的测定  (Admixtures for concrete, mortar and grout - Test methods - Determination of the alkali content of admixtures)
 BS EN 480-13-2002  混凝土、灰浆和灌浆混合物.试验方法.灰浆混合物测试用标准砌砖灰浆  (Admixtures for concrete, mortar and grout - Test methods - Reference masonry mortar for testing mortar admixtures)
 BS EN 480-2-1997  混凝土、灰浆和灌浆混合物.试验方法.凝固时间的测定  (Admixtures for concrete, mortar and grout - Test methods - Determination of setting time)
 BS EN 480-4-1997  混凝土、灰浆和灌浆混合物.试验方法.混凝土泌水性的测定  (Admixtures for concrete, mortar and grout - Test methods - Determination of bleeding of concrete)
 BS EN 480-5-1997  混凝土、灰浆和灌浆混合物.试验方法.毛细作用吸水率的测定  (Admixtures for concrete, mortar and grout - Test methods - Determination of capillary absorption)
 BS EN 480-6-1997  混凝土、灰浆和灌浆混合物.试验方法.红外线分析  (Admixtures for concrete, mortar and grout - Test methods - Infrared analysis)
 BS EN 480-8-1997  混凝土、灰浆和灌浆混合物.试验方法.惯用干料的含量测定  (Admixtures for concrete, mortar and grout - Test methods - Determination of the conventional dry material content)
 BS EN 481-1993  工作场所气氛.空气微粒测量用粒度级定义  (Workplace atmospheres - Size fraction definitions for measurement of airborne particles)
 BS EN 482-1994  工作地点空气.化学试剂测量程序性能的一般要求  (Workplace atmospheres - General requirements for the performance of procedures for the measurement of chemical agents)
 BS EN 483-2000  燃气集中供暖锅炉.标称热输入不超过70KW的C型锅炉  (Gas-fired central heating boilers - Type C boilers of nominal heat input not exceeding 70 kW)
 BS EN 484-1998  专用于液化石油气灶具的规范.相应的压火盖,包括室外用配套烤架  (Specification for dedicated liquefied petroleum gas appliances - Independent hotplates, including those incorporating a grill for outdoor use)
 BS EN 485-1-1994  铝和铝合金.片材、带材和板材.检验和交货的技术条件  (Aluminium and aluminium alloys - Sheet, strip and plate - Technical conditions for inspection and delivery)
 BS EN 485-2-1995  锻铝和铝合金.片材、带材和板材.第2部分:机械性能  (Aluminium and aluminium alloys - Sheet, strip and plate - Mechanical properties)
 
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] [81] [82] [83] [84] [85] [86] [87] [88] [89] [90] [91] [92] [93] [94] [95] [96] [97] [98] [99] [100] [101] [102] [103] [104] [105] [106] [107] [108] [109] [110] [111] [112] [113] [114] [115] [116] [117] [118] [119] [120] [121] [122] [123] [124] [125] [126] [127] [128] [129] [130] [131] [132] [133] [134] [135] [136] [137] [138] [139] [140] [141] [142] [143] [144] [145] [146] [147] [148] [149] [150] [151] [152] [153] [154] [155] [156] [157] [158] [159] [160] [161] [162] [163] [164] [165] [166] [167] [168] [169] [170] [171] [172] [173] [174] [175] [176] [177] [178] [179] [180] [181] [182] [183] [184] [185] [186] [187] [188] [189] [190] [191] [192] [193] [194] [195] [196] [197] [198] [199] [200] [201] [202] [203] [204] [205] [206] [207] [208] [209] [210] [211] [212] [213] [214] [215] [216] [217] [218] [219] [220]
宽天下翻译公司 版权所有 2008