做翻译多年都知道，客户或翻译公司看注的是你的翻译能力。 
考证只不过是入行的准证。 

很多考了八级，三级，但他们翻译的水平非常烂。 
首先你想入这行，须考一个证，让行业人认识你。 
其次你要选择一个行业，然后深入。如果是刚开始做翻译一定要认真，可以多涉及几个行业，从中发现自己的最爱。 
最后要不断的提高自己的翻译能力，如果是客户的资料一定要严格对质量把关。不要应付。 

另外如果你真的有意进入这行，需要真诚和有实力的翻译公司尝试合作。 
获取翻译文章的机会，不断让自己成长。 
如果你的能力达到一定程度就可以开始接客户的资料翻译。