Directory: 行业翻译方案 [27 writing(s)]

手机说明书（使用手册）翻译—产品说明书翻译
中国是手机生产大国，为世界各大通信公司代生产各类手机。手机生产制造除了硬件外，手机软件本地化及使用操作说明翻译成委托方国别语言成了必要的要求，外观前卫、时尚美观固然重要，软件及操作使用的良好更是内在要求，关系用户的切身感受，被委托方更为看重。当前很多手机生产商由于未能达到委托方这方面的要求，严重影响中国制造商的品质信誉，软件，菜单，说明书翻译（本地化）不够专业，用户使用体验不够良好，所有这些问题都急待我们解决。 宽天下翻译的优势 ·我们的品牌： 国内最早涉足语言领域的专业服务公司
By WWT at 2009-3-29.

中国菜谱翻译—菜单翻译
在新形势下,餐馆为方便外国客人在中国的日常饮食以及餐饮事业本身的发展而提供英文菜谱显得尤为重要,中国源远流长的饮食文化,尤其是命名强调"三美"的菜谱命名文化,要求中国菜谱翻译需要注意根据不同的中文莱名特点而采取相应的翻译方法,强调翻译中需注意跨文化交流知识方面的问题. 要将中餐菜单翻译成英文，就先得了解中餐菜名的构成及命名方法。中餐菜名通常由原料名称，烹制方法、菜肴的色香味形器、菜肴的创始人或发源地等构成。这种反映菜肴内容和特色的命名方法叫做写实性命名法，此外还有反映菜肴深
By WWT at 2008-12-31.

标准翻译，工业标准翻译，欧洲标准翻译
随着专业标准翻译需求的增多，翻译工作中不仅要求语言流畅，客户对专业程度、术语准确性的要求也越来越高，为了保障标准翻译的专业性和准确性，为客户提供及时、准确、规范的标准翻译服务，宽天下建立了由专业人才组成的专业标准翻译项目组，以更专业的翻译能力服务
By WWT at 2012-4-8.

学术论文翻译，论文摘要翻译
随着专业论文翻译需求的增多，翻译工作中不仅要求语言流畅，客户对专业程度、术语准确性的要求也越来越高，为了保障论文翻译的专业性和准确性，为客户提供及时、准确、规范的论文翻译服务， 宽天下翻译建立了由多专业人才组成的专翻译组，以更专业的翻译能力服务于中外客户。
By WWT at 2009-1-20.

药品说明书翻译实例
医学翻译中常涉及到药品说明书的翻译，中外药品说明书格式大致相同，虽然其内容千差万别，但其项目及说明方式仍大同小异。我国有些药厂翻译说明书时不参阅英美国家说明书，却想当然地用中文去套，就不可避免地要出现错误了，令外国人费解，选择优秀的翻译公司可以保障品质。准确性与简洁性是药品说明书翻译的两大要点，下面，我们摘录一些意思表达准确、语言简明规范的英文翻译例子，以供仿效借鉴。 1）对药物性状的说明 It is a white or a faintly yellow powder to which app
By WWT at 2008-11-20.

标书翻译，工程标书翻译，项目标书翻译
标书从技术到管理，从资金到经验全方位的体现了一个公司或实体的综合实力。WWT深知对企业而言，一个标书就意味着一个潜在项目，能为企业带来丰厚利润和良好声誉，影响企业的生存与发展。因此，标书翻译就显得更加重要，正是WWT的责任所在。
By WWT at 2008-11-20.

常见问题
如何交付稿件？ 宽天下·翻译负责去您指定的地点，免费取送稿件，此外，还可以通过E-mail、传真等更快捷的方式以及快递等方式传送稿件；     何时递交译稿？ 译稿时间与文件总量、专业、行业、等信息有关。原则上我们会根据您的要求安排翻译时间，尽量在您要求的时间内完成，但为了保证译稿的质量，出于稿件后期精加工的需要我们希望您尽可能给我们充分的翻译时间，具体翻译时间可按每名翻译每天3000－5000字估算（包含审校时间在内）；     如何保证
By WWT at 2011-10-26.

金融经济翻译
财务报告翻译是宽天下·翻译英语翻译专家的品牌服务项目。宽天下·翻译财务报告翻译队伍精英荟萃。财务报告翻译专家大多毕业于国内外知名院校，他们在财务报告翻译领域有着丰富的相关阅历与翻译经验。
By WWT at 2008-7-3.