France  
top bar


翻译公司(北京宽天下翻译公司)


 
网站地图 标签 站点订阅

5分钟即可获取免费报价


专利翻译/专利技术翻译方案

专利/专利技术翻译

专利翻译|专利技术翻译保护企业的知识产权、创造新的商务机遇的专利战略。
宽天下的高质量翻译为国际化展开提供支持服务。

专利翻译的基础是对广泛的技术领域的理解能力,同时还要求有极高的准确性和翻译效率。
从电气通讯、信息处理、半导体、机械、化学、医疗医药、生物,到商务模式的各个领域,拥有经验丰富的专利翻译人员,为国际专利申请等企业的专利战略提供后援服务。

确保和行使知识产权可以说是当今厂家和研究开发型企业的“生命线”。
随着企业活动的不断国际化,取得国际专利、缔结使用许可合同,乃至采取防范行为对策等显得越来越重要。

宽天下从设立之初开始就涉足各种专利说明书和中间处理文件、诉讼相关资料等的翻译。

迄今为止,建立了万无一失的质量管理体制、严格的保密制度,精通国际专利申请和企业间合同手续,获得多加国内外企业和专利事务所的深厚信赖。

另外,公司内部拥有各种技术领域的专业翻译人员和编辑人员,是本公司独具特色的强项。
运用电气通讯、信息处理、机械、化学、医药、商务模式、国际法务等各个领域的实务工作经验所积累的高度的专业知识,实现无与伦比的翻译服务。
此外,团队成员之间的灵活配合,形成了高度的复合领域的应对能力。

译文的理论性和技术上的准确性在很大程度上可以决定专利审查的结果。
我们胸怀重任,努力维持稳定的翻译质量,力争进一步提高附加价值

专利稿件翻译样本:

自动导航车在追随前方的目标物时,如何让自动导航车平滑且稳定的追随是最主要的目的,假使面对的是一个不断变化的目标物,在充满变化的环境中移动,自走车必须运用本身所具有的感测能力,做正确追随方向的判断与控制,使其能安全行驶于充满变化的环境中;

The objective of study is to determine how to make the automatic guided vehicle to track smoothly and steadily when it is tracking the front object. If the front object is constantly changing and moving in a changeable environment, then the automatic guided vehicle must utilize its sensing to make correct judgment for tracking direction; after that, self-control is performed to enable it to go safely in the changeable environment.

Zalila [1]提出混合模糊与传统控制器的概念,把控制器分为速度调节器与距离控制器,根据车子传感器所回传的信息,做为判断下一个车子所要控制的依据。

Zalila [1] proposes the concept of Hybrid Fuzzy and Classical Controller; according to the concept, the controller can be classified into the speed regulator and the distance controller, and the data transmitted back by the sensor in AGV can be used as the basis of next what the vehicle should control.

 


立即获取免费预算>>>


Tags

专利翻译


http://www.kuantianxia.com/webpages/solution/5.html
By WWT at 2007-12. [行业翻译方案]





  » 相关文章

成功案例:

翻译案例

服务语言:
英语翻译 | 西班牙语翻译 | 法语翻译 | 意大利语翻译 | 韩语翻译 | 葡萄牙语翻译 | 德语翻译 | 日语翻译



技术标准翻译



宽天下翻译公司