Directory: 翻译行业资讯 [76 writing(s)]

用电脑来做翻译效果如何？
跨进九十年代以来，计算机以其迅猛的势头进入了高等学校的教学科研领域。这一趋势也把外语专业的翻译教学推到了一个十字路口，给这门课提出了新的课题。众所周知，人工智能研究的一个十分重要但又极其困难的方面，就是让计算机懂得人类交往的语言，即自然语言。机器翻译系统是计算机科学的重要研究领域，国内外近几年来均取得了重大进展。有报道说，由中国科学院计算机所等单位联合开发研制的“863智能型英汉翻译系统”达到当今世界最高水平，该系统实现了对原文的语法、语义’和常识的一体化分析
By WWT at 2008-5-9.

本科生陈燕敏摘得我国翻译界“奥斯卡奖”
【新民网·晚报精选】一年一度的“韩素音全国青年翻译大赛”堪称我国翻译界的“奥斯卡”，然而，因国内优秀翻译人才缺乏，翻译界的最高奖——“韩素音青年翻译一等奖”在比赛中已连续几年空缺。 今年，这个空缺终于被补上，而一等奖的得主竟是一名本科生——上海外国语大学英语教育专业的07届本科生陈燕敏。她透露的获奖秘诀是：学好英语不该去追求“标准答案
By WWT at 2008-5-9.

北京奥运会赛时将提供55种语言服务
     北京奥运会举办期间，将有许多外国运动员参赛，同时，北京市也将接待大量的外国游客，如何做好语言服务显得尤为重要。日前，北京奥组委国际联络部部长、北京奥组委港澳台事务办公室主任、北京奥运会外事工作协调小组办公室主任赵会民，北京奥组委国际联络部副部长韩雯接受了记者的采访。赵会民说，2008年奥运会期间，将有来自205个国家和地区的运动员、教练员和官员参加、观看、观摩奥运会，为了给这些客人创造宾至如归的感觉，北京奥运会将提供55种语言服务。
By WWT at 2008-5-9.

线上线下英文词典工具在线翻译全搜罗
在线词典明细表   无论是我们平时浏览网页还是阅读文献都会或多或少遇到几个难懂的英文词汇，这时我们就不免要翻词典了。网上的词典工具大概可以分为两种：离线词典，就是可以不用联网，只要下载安装并运行就可以方便取词翻译；另外一种是在线词典，它需要我们访问一个网站，而后输入要查找的词汇等。现在我们就来总结一下线上线下比较优秀的英汉词典。 无论是我们平时浏览网页还是阅读文献都会或多或少遇到几个难懂的英文词汇，这时我们就不免要翻词典了。网上的词典工具大概可以分为两种：离线词典，就是可以不用联网，
By WWT at 2008-5-9.

猫耳朵是“猫的耳朵”吗
Y5路邀请民间翻译高手指正公交车上的特色菜拉手牌 　　□记者 金振东 　　早报讯 杭州特色点心猫耳朵翻译成英文成了“猫的耳朵”？昨天上午，刚刚换成12米新大巴的Y5公交车的拉手上，出现了14张卡片，上面印着14道杭州特色菜点的照片和中英文说明，成为杭州公交车上一道独特的风景。但车队长沈炜心里却没底，外国人看得懂吗？会不会闹笑话？ 　　昨天下午，记者在一辆Y5路上看到，14个拉手上分别印着包括西湖醋鱼、东坡肉、龙井虾仁、宋嫂鱼羹、干炸响铃、鱼头豆腐、猫耳朵、葱包桧儿、
By WWT at 2008-5-9.

关于阿根廷入境签证的相关信息
目录 留学阿根廷,办理手续 　　普通护照 　　持因公护照的商务人士 留学阿根廷,办理手续 　　对于商务人士的签证要求 　　旅游签证要求 留学阿根廷,办理手续 　　海员签证要求 　　关于到阿参加国际会议所需签证的要求 留学阿根廷,办理手续 　　赴阿学习西班牙语所需签证要求（最近信息） 　　赴阿进行高中学习和大学学习的留学签证（最新信息） 留学阿根廷,办理手续 　　重要通知 　　用于非移民签证申请的签证申请表（DOC文件）留学阿根廷,办理手续 　　注意：即日起非移民签证申请必须使用新版签证申
By WWT at 2008-5-9.

文件印刷输出
       除了翻译之外，我公司不仅可以对几乎所有的文档格式进行专业排版，而且提供出片印刷服务，我们具有多年的图书、画册、产品样本、使用手册的排版和印刷经验，提供一站式服务。既为客户节省了时间，也避免了因与多家公司联系而出现沟通上可能出现的错误。        我们可以进行版式设计、文字校对、修图、出片等的印前处理，使用的排版软件有：飞腾、FrameMak
By WWT at 2008-7-4.

同传设备租赁
        我们将为您的会议和听众配备最先进的设备：博士（飞利浦）同声传译系统，丹麦DIS红外线同声传译系统，便携式无线导缆（同声传译）系统。我们的设备租用专家会为您提供一流的解决方案，我们的专业技术人员能够对变化随时做出反应，确保房间各处均达到高品质的声音和收听效果。 同声传译设备租赁报价 BOSCH(PHILIPS)红外线同声传译系统 博士（飞利浦）同声传译系统--标准配置 设备名称 型号 售价 租赁单价 （CNY/
By WWT at 2008-12-4.