France  
top bar


翻译公司(北京宽天下翻译公司)


 
网站地图 标签 站点订阅

5分钟即可获取免费报价>>>


Directory: 翻译学习相关 [122 writing(s)]

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

波兰外长向中国资深翻译家颁发杰出贡献奖
 新华网华沙9月21日电(记者徐玲德)波兰外交部长福蒂加21日在华沙贝尔维德宫向北京外国语大学教授、中国资深翻译家易丽君颁发了推广波兰文化杰出贡献奖。     除易丽君外,另外10个来自世界各地的机构和个人也获得了这一奖项。中国驻波兰大使孙荣民、政务参赞朱洪海应邀参加了当天的颁奖仪式。     福蒂加在仪式结束后与易丽君教授进行了亲切的交谈,感谢她为普及波兰文化、促进两国交流所作出的贡献。  
By WWT at 2008-1-24 with 0 review(s).

汉语中没法用英语翻译的词
 请大家看看这一句怎么译成英语:“他铅笔盒里有五支笔。”别小看这么一句简单的话,实在没有办法翻译,因为英语里没有相当于汉语“笔”的词。英语里倒是可以找到各种具体的“笔”的名称:   铅笔 pencil 钢笔 pen / fountain pan   圆珠笔 ball-point pen 毛笔 writing brush   画笔 painting brush 鸭嘴笔 drawing pen / ruling pen   蜡笔
By WWT at 2008-1-24 with 0 review(s).

涉外英语合同的语言特色
一、多用正式或法律上的用词,比如: At the request of Party B, Party A agrees to send technicians to assist Party B to install the equipment. 应乙方要求,甲方同意派遣技术人员帮助乙方安装设备。 assist 较 help 正式; The personnel shall not to partake in any political activities in Iraq. 所有人员不得参加伊
By WWT at 2008-1-24 with 0 review(s).

从电影翻译谈起:把握语境
作者:顾萍   翻译,这不是翻译家的是事吗?至少是行家的职责呀!你可能会这样说。其实,翻译事业,人人有责。而且,我们大多数中国人学外语的方法和途径就是翻译,使用外语的方法也是翻译。因此,我们要更多地从翻译入手学外语,学外语的过程中也要更多地做翻译,不论是处于初级水平,还是处于中级或高级水平。  本文只摘取13例外国电影的汉译,一是希望大家对翻译更感兴趣,二是希望大家从中得到翻译方法的启迪,以直接或间接地服务于大家考试(考研和口译资格证考试)中的翻译。   翻译贵在理解。只有理解了原文,才能使译
By WWT at 2008-1-24 with 0 review(s).

专利词汇检索网站大全
利用各国专利局网站进行检索 泛泛的检索可能缺乏针对性,因此,从USPTO、JPO、EPO等网站上查出某一内容对应的国际专利分类号(IPC),再由中文的专利检索网(如SIPO或CNPAT)上查看该分类号对应的内容,也能帮助我们了解一些相关的技术。现举例说明,如何利用USPTO和CNPAT进行查询: -进入 http://www.uspto.gov/patft/index.htm ; -点击
By WWT at 2008-1-21 with 1 review(s).

专利文献的特点及利用
作者: 李绩 【内容提要】本文就专利文献的特点及作用作了介绍和分析,并就企业和科研工作者如何有效利用专利文献进行了论述。 在知识经济迅猛发展的今天,信息资源已成为非常重要的财富源泉,信息资源的的认识和利用已经成为人们关注的重要问题。专利文献是科技文献中集技术信息、经济信息和法律信息于一体的文献。依据专利法⑴的规定,专利技术内容必须以专利文献的形式进行公开。因此作为记载科技发明内容的载体,专利文献具有报道量大、内容详尽具体的特点。据欧洲专利局统计⑵ , 世界上 95% 的发明都能够在专利文献中找
By WWT at 2008-11-23 with 0 review(s).

看电影学英语也要注意方法
  时下非常流行的一种学习方法是看电影学英语。通过电影能够掌握常用的口语句型,更重要的是学生可以通过电影情节非常容易的理解这种句型的适用语境,以至于有的人认为看好几部电影就能够学好英语口语了。然而,大部分学员在通过电影学习英语过程中有很大的随意性和盲目性,更多的时候是在看电影而不是在学习。作为北文英语学校英文电影赏析课的设计者和主要操作者,本人对此有一些看法,希望能够对广大学员有所帮助。   利用英文电影学习英语应该从硬件设施,电影选择,以及看片方法等多个方面加以注意。   首先,看英文电影最好
By WWT at 2008-1-20 with 0 review(s).

国外年轻人常用的英语口头禅
1. It"s cool:cool 是青少年(teen-agers) 常用的字,(有时也用 debonaire)     其真正意思是指可以接受的好事;或是情况可以控制;或是保持冷静、文雅、礼貌、外表不错,能够合乎年轻人的标准。(可指人或事物)也就是 something good or acceptable;situation is under control;being calm, gentle, courteous or good-looking;meet teen
By WWT at 2009-4-7 with 0 review(s).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

 




  » 相关文章

成功案例:

翻译案例

服务语言:
英语翻译 | 西班牙语翻译 | 法语翻译 | 意大利语翻译 | 韩语翻译 | 葡萄牙语翻译 | 德语翻译 | 日语翻译



技术标准翻译



宽天下翻译公司