标准号 |
中文名称 |
英文名称 |
DIN EN 13560-2002 |
表面活性剂.酰胺氮含量的测定.电位滴定法 |
(Surface active agents - Determination of amide nitrogen content - Potentiometric titration; German version EN 13560:2001) |
DIN EN 13561 Berichtigung 1-2005 |
对DIN EN 13561:2004的勘误 |
|
DIN EN 13561-2004 |
外部遮敝板.包括安全在内的性能要求 |
|
DIN EN 13562-2000 |
土工织物和土工织物相关产品.水渗透性抗性的测定 |
(Geotextiles and geotextile-related products - Determination of resistance to penetration by water (hydraulic pressure test); German version EN 13562:2000) |
DIN EN 13564-1-2002 |
建筑物用防水淹装置.第1部分:要求 |
(Anti-flooding devices for buildings - Part 1: Requirements; German version EN 13564-1:2002) |
DIN EN 13564-3-2004 |
建筑物用防水淹装置.第3部分:质量保证 |
|
DIN EN 13565-1-2004 |
固定式消防系统.泡沫设备.第1部分:组件的要求和试验方法 |
|
DIN EN 13566-1-2003 |
地下非压力排水网翻新用塑料管道系统.第1部分:总则 |
(Plastics piping systems for renovation of underground non-pressure drainage and sewerage networks - Part 1: General; German version EN 13566-1:2002) |
DIN EN 13566-3-2003 |
地下非压力排水网翻新用塑料管道系统.第3部分:紧密配合管加衬 |
(Plastics piping systems for renovation of underground non-pressure drainage and sewerage networks - Part 3: Lining with close-fit pipes; German version EN 13566-3:2002) |
DIN EN 13566-4-2003 |
地下非压力排水网翻新用塑料管道系统.第4部分:硫化管加衬 |
(Plastics piping systems for renovation of underground non-pressure drainage and sewerage networks - Part 4: Lining with cured-in-place pipes; German version EN 13566-4:2002) |
DIN EN 13567-2002 |
防护服.剑术师的手、胳膊、胸部、腿、生殖器和面部用防护装置.要求和试验方法 |
(Protective clothing - Hand, arm, chest, abdomen, leg, genital and face protectors for fencers - Requirements and test methods; German version EN 13567:2002) |
DIN EN 13569-2001 |
舱室用滚轴毛巾.性能要求和加工 |
(Cabinet roller towels - Performance requirements and processing; German version EN 13569:2001) |
DIN EN 13571-2002 |
鞋类.鞋帮、鞋衬和内垫的试验方法.抗扯裂强度 |
(Footwear - Test methods for uppers, lining and insocks - Tear strength; German version EN 13571:2001) |
DIN EN 13572-2002 |
鞋类.鞋帮、鞋衬和内垫的试验方法.接缝强度 |
(Footwear - Test methods for uppers, lining and insocks - Seam strength; German version EN 13572:2001) |
DIN EN 13573-2001 |
内河运输船只.抛锚,耦合,拖拉,牵引和停泊系统 |
(Inland navigation vessels - Anchoring, coupling, towing, hauling and mooring systems; German version EN 13573:2001) |
DIN EN 13574-2001 |
内河运输船只.长度不超过5米的永久安装的攀缘装置 |
(Inland navigation vessels - Permanently installed climbing devices with a length not exceeding 5 m; German version EN 13574:2001) |
DIN EN 13575-2005 |
吹模或旋转模制聚乙烯热塑罐.地上化学制剂储罐.要求和试验方法 |
|
DIN EN 13578-2004 |
混凝土结构的保护和维修用产品和系统.试验方法.湿混凝土的兼容性 |
|
DIN EN 13579-2002 |
混凝土构件的检修和保护用的产品和系统.试验方法.疏水性浸渍的烘干试验 |
(Products and systems for the protection and repair of concrete structures - Test methods - Drying test for hydrophobic impregnation; German version EN 13579:2002) |
DIN EN 13580-2002 |
混凝土构件的检修和保护用的产品和系统.试验方法.疏水性浸渍的吸水率和耐碱性试验 |
(Products and systems for the protection and repair of concrete structures - Test methods - Water absorption and resistance to alkali for hydrophobic impregnations; German version EN 13580:2002) |
DIN EN 13581-2002 |
混凝土结构的检修和保护用的产品和系统.试验方法.盐力解冻后疏水性浸渍混凝土的质量损失的测定 |
(Products and systems for the protection and repair of concrete structures - Test method - Determination of loss of mass of hydrophobic impregnated concrete after freeze-thaw salt stress; German version EN 13581:2002) |
DIN EN 13583-2001 |
防水柔性片,屋顶防水用的沥青,塑料和橡胶片.耐冰雹性的测定 |
(Flexible sheets for waterproofing - Bitumen, plastic and rubber sheets for roof waterproofing - Determination of hail resistance; German version EN 13583:2001) |
DIN EN 13585-2002 |
食品.玉米中fumonisinsB1和B2的含量测定.固相萃取清除HPLC法 |
(Foodstuffs - Determination of fumonisins B and B in maize - HPLC method with solid phase extraction clean up; German version EN 13585:2001) |
DIN EN 13586-2004 |
起重机.检修孔 |
|
DIN EN 13587-2004 |
沥青和沥青粘合剂.用拉伸试验法测定沥青粘合剂的抗拉特性 |
|
DIN EN 13588-2004 |
沥青和沥青粘合剂.用摆动试验测定沥青粘合剂的粘性 |
|
DIN EN 13589-2004 |
沥青和沥青粘合剂.用力延展性法测定改性沥青的抗拉特性 |
|
DIN EN 1359-1999 |
气体计数器.折式气体计数器 |
(Gas meters - Diaphragm gas meters; German version EN 1359:1998) |
DIN EN 13590-2003 |
包装.各种零售商品运输用软包装袋.通用特征及容积和载重量测定的试验方法 |
(Packaging - Flexible carrier bags for the transport of various retail goods - General characteristics and test methods for the determination of volume and carrying capacity; German version EN 13590:2003) |
DIN EN 13592 Berichtigung 1-2005 |
家庭废弃物收集用塑料袋.类型、要求和试验方法 |
|
DIN EN 13592-2003 |
家庭废弃物收集用塑料袋.类型、要求和试验方法 |
(Plastics sacks for household waste collection - Types, requirements and test methods; German version EN 13592:2003) |
DIN EN 13593-2003 |
包装.家用废弃物收集纸袋.类型、要求和试验方法 |
(Packaging - Paper sacks for household waste collection - Types, requirements and test methods; German version EN 13593:2003) |
DIN EN 13594-2002 |
职业摩托车驾驶员用防护手套.要求和试验方法 |
(Protective gloves for professional motorcycle riders - Requirements and test methods; German version EN 13594:2002) |
DIN EN 13595-1-2002 |
职业摩托车驾驶员用防护服.短上衣、裤子、连体衣或分身服.第1部分:一般要求 |
(Protective clothing for professional motorcycle riders - Jackets, trousers and one-piece or divided suits - Part 1: General requirements; German version EN 13595-1:2002) |
DIN EN 13595-2-2002 |
职业摩托车驾驶员用防护服.短上衣、长裤、单件或套服.第2部分:测定冲击摩擦阻力的试验方法 |
(Protective clothing for professional motorcycle riders - Jackets, trousers and one-piece or divided suits - Part 2: Test method for determination of impact abrasion resistance; German version EN 13595-2:2002) |
DIN EN 13595-3-2002 |
职业摩托车驾驶员用防护服.短上衣、裤子、连体衣或分身服.第3部分:测定抗破碎强度的试验方法 |
(Protective clothing for professional motorcycle riders - Jackets, trousers and one-piece or divided suits - Part 3: Test method for determination of burst strength; German version EN 13595-3:2002) |
DIN EN 13595-4-2002 |
职业摩托车驾驶员用防护服.短上衣、裤子、连体衣或分身服.第4部分:测定耐碰撞切割性的试验方法 |
(Protective clothing for professional motorcycle riders - Jackets, trousers and one-piece or divided suits - Part 4: Test method for determination of impact cut resistance; German version EN 13595-4:2002) |
DIN EN 13596-2005 |
防水用柔性薄板.混凝土船桥甲板和其他车辆行驶的混凝土表面的防水性.粘结强度的测定 |
|
DIN EN 13597-2003 |
铁路设施.橡胶悬吊件.气动悬吊弹簧的橡胶膜片 |
(Railway applications - Rubber suspension components - Rubber diaphragms for pneumatic suspension springs; German version EN 13597:2003) |
DIN EN 13599-2002 |
铜和铜合金.电器用的铜厚板、薄板和带材 |
(Copper and copper alloys - Copper plate, sheet and strip for electrical purposes; German version EN 13599:2002) |
DIN EN 136-1998 |
呼吸防护装置.全面罩.要求,试验,标记 |
(Respiratory protective devices - Fullface masks - Requirements, testing, marking; German version EN 136:1997) |
DIN EN 1360-1997 |
定量配料用橡胶软管和软管组件.规范 |
(Rubber hoses and hose assemblies for measuring fuel dispensing - Specification; German version EN 1360:1996) |
DIN EN 1360-2005 |
已测燃料分配系统用橡胶和塑料软管及软管组件.规范 |
|
DIN EN 13600-2002 |
铜和铜合金.电器用的无缝铜管 |
(Copper and copper alloys - Seamless copper tubes for electrical purposes; German version EN 13600:2002) |
DIN EN 136000-1993 |
总规范.磁控管 |
(Generic specification: magnetrons; German version EN 136000:1992) |
DIN EN 136001-1993 |
空白详细规范.脉冲磁控管(不包括频率快变磁控管) |
(Blank detail specification: pulsed magnetrons (excluding frequency agile magnetrons); German version EN 136001:192) |
DIN EN 136002-1993 |
空白详细规范.高频加热和烹调用磁控管 |
(Blank detail specification: C.W. magnetrons for RF heating or cooking applications; German version EN 136002:1992) |
DIN EN 13601-2002 |
铜和铜合金.一般电气用铜制棒材、杆材和线材 |
(Copper and copper alloys - Copper rod, bar and wire for general electrical purposes; German version EN 13601:2002) |
DIN EN 13602-2002 |
铜和铜合金.导电体生产用的拉丝圆形铜导线 |
(Copper and copper alloys - Drawn, round copper wire for the manufacture of electrical conductors; German version EN 13602:2002) |
DIN EN 13603-2002 |
铜和铜合金.电器用拉丝圆形铜导线保护锡涂层评估的验方法 |
(Copper and copper alloys - Test methods for assessing protective tin coatings on drawn round copper wire for electrical purposes; German version EN 13603:2002) |
DIN EN 13604-2002 |
铜和铜合金.电子管、半导体器件和真空设施用高传导性的铜制产品 |
(Copper and copper alloys - Products of high conductivity copper for electronic tubes, semiconductor devices and vacuum applications; German version EN 13604:2002) |
DIN EN 13605-2002 |
铜和铜合金.电气设备用铜制型材和异型金属丝 |
(Copper and copper alloys - Copper profiles and profiled wire for electrical purposes; German version EN 13605:2002) |
DIN EN 1361-1997 |
飞机加油用橡胶软管和软管组件.规范 |
(Rubber hoses and hose assemblies for aviation fuel handling - Specification; German version EN 1361:1997) |
DIN EN 1361-2004 |
航空燃料输送用橡胶软管和软管组件.规范 |
|
DIN EN 13610-2003 |
化学消毒剂.评价食品及工业领域用化学消毒剂灭杀细菌病毒功效用定量悬浮试验.试验方法和要求(2阶段第1步) |
(Chemical disinfectants - Quantitative suspension test for the evaluation of virucidal activity against bacteriophages of chemical desinfectants used in food and industrial areas - Test method and requirements (phase 2, step 1); German version EN 13610:20 |
DIN EN 13611-2000 |
气体燃烧器和燃气器具的安全和所用控制设备.一般要求 |
(Safety and control devices for gas burners and gas-burning appliances - General requirements; German version EN 13611:2000) |
DIN EN 13611/A1-2005 |
气体燃烧器和燃气器具的安全和控制装置.一般要求 |
|
DIN EN 13611/A1-2005 |
气体燃烧器和燃气器具的安全和控制装置.一般要求 |
|
DIN EN 13613-2001 |
滚轴运动设备.滑板.安全要求和试验方法 |
(Roller sport equipment - Skateboards - Safety requirements and test method; German version EN 13613:2001) |
DIN EN 13614-2004 |
沥青和沥青粘合剂.使用水浸入试验测定沥青乳液的粘合性.集料法 |
|
DIN EN 13615 Berichtigung 1-2003 |
DINEN13615-2002的勘误 |
(Corrigenda to DIN EN 13615:2002-04; German version EN 13615:2001/AC:2002) |
DIN EN 13615-2002 |
锡铸锭的分析方法.原子光谱法测定等级99.90%和99.85%锡中的纯素含量 |
(Methods for the analysis of ingot tin - Determination of impurity element contents in tin grades 99,90 % and 99,85 % by atomic spectrometry; German version EN 13615:2001) |
DIN EN 13616-2004 |
液体石油燃料用固定罐的防溢流装置 |
|
DIN EN 13617-1-2004 |
加油站.第1部分:计量泵、分配器和遥控泵送设备的建造和性能的安全要求 |
|
DIN EN 13617-2-2004 |
加油站.第2部分:计量泵、分配器用安全断路器建造和性能的安全要求 |
|
DIN EN 13617-3-2004 |
加油站.第3部分:剪阀的建造和性能的安全要求 |
|
DIN EN 13617-4-2005 |
加油站.第4部分:计量泵和配油器用转环的建造和性能的安全要求 |
|
DIN EN 13619-2003 |
邮政服务.邮件处理.处理信件的光学特性 |
(Postal services - Mail item processing - Optical characteristics for processing letters; German version EN 13619:2002) |
DIN EN 1362-1998 |
识别卡系统.终端接口特性.接口分类 |
(Identification card systems - Device interface characteristics - Classes of device interfaces; German version EN 1362:1997) |
DIN EN 13621-2005 |
食品加工机械.色拉干燥机.安全和卫生要求 |
|
DIN EN 13622-2002 |
气焊设备.术语.气焊设备用术语 |
(Gas welding equipment - Terminology - Terms used for gas welding equipment; Trilingnal version EN 13622:2002) |
DIN EN 13624-2004 |
化学消毒剂和抗菌剂.医疗器械用消毒剂的杀菌活性评定用定量悬浮试验.试验方法和要求(第2阶段第1步) |
(Chemical disinfectants and antiseptics - Quantitative suspension test for the evaluation of fungicidal activity of chemical disinfectants for instruments used in the medical area - Test method and requirements (phase 2, step 1); German version EN 13624:) |
DIN EN 13624-2004 |
化学消毒剂和抗菌剂.医疗器械用消毒剂的杀菌活性评定用定量悬浮试验.试验方法和要求(第2阶段第1步) |
|
DIN EN 13625-2002 |
无损检验.泄漏试验.气体泄漏测量用仪表选择指南 |
(Non-destructive testing - Leak test - Guide to the selection of instrumentation for the measurement of gas leakage; German version EN 13625:2001) |
DIN EN 13626-2003 |
包装.箱式托盘.一般要求和试验方法 |
(Packaging - Box pallets - General requirements and test methods; German version EN 13626:2003) |
DIN EN 13627-2001 |
土方机械.坠落物防护结构.实验室试验和性能要求 |
(Earth-moving machinery - Falling-object protective structures - Laboratory tests and performance requirements (ISO 3449-1992, modified); German version EN 13627:2000) |
DIN EN 13628-1-2003 |
包装.柔性包装材料.用静态液上气相色谱法测定剩余溶剂.第1部分:绝对法 |
(Packaging; Flexible packaging material - Determination of residual solvents by static headspace gas chromatography - Part 1: Absolute methods; German version EN 13628-1:2002) |
DIN EN 13628-2-2003 |
包装.柔性包装材料.用静态液上气相色谱法测定剩余溶剂.第2部分:工业法 |
(Packaging; Flexible packaging material - Determination of residual solvents by static headspace gas chromatography - Part 2: Industrial methods; German version EN 13628-2:2002) |
DIN EN 13629-2003 |
木地板.预安装阔叶树材地板 |
(Wood flooring - Solid pre-assembled hardwood board; German version EN 13629:2002) |
DIN EN 1363-1-1999 |
防火检验.第1部分:一般要求 |
(Fire resistance tests - Part 1: General requirements; German version EN 1363-1:1999) |
DIN EN 1363-2-1999 |
防火检验.第2部分:二者选一和补充方法 |
(Fire resistance tests - Part 2: Alternative and additional procedures; German version EN 1363-2:1999) |
DIN EN 13630-1-2004 |
民用爆炸物.引爆线和安全引信.第1部分:要求 |
|
DIN EN 13630-11-2002 |
民用爆炸物.引爆线和安全引信.第11部分:测定引爆线的引爆速度 |
(Explosives for civil uses - Detonation cords and safety fuses - Part 11: Determination of velocity of detonation of detonating cords; German version EN 13630-11:2002) |
DIN EN 13630-12-2002 |
民用爆炸物.引爆线和安全引信.第12部分:测定安全引信的燃烧持久性 |
(Explosives for civil uses - Detonation cords and safety fuses - Part 12: Determination of burning duration of safety fuses; German version EN 13630-12:2002) |
DIN EN 13630-2-2002 |
民用爆炸物.引爆线和安全引信.第2部分:测定引爆线和安全引信的热稳定性 |
(Explosives for civil uses - Detonating cords and safety fuses - Part 2: Determination of thermal stability of detonating cords and safety fuses; German version EN 13630-2:2002) |
DIN EN 13630-3-2002 |
民用爆炸物.引爆线和安全引信.第3部分:测定引爆线的摩擦灵敏性 |
(Explosives for civil uses - Detonating cords and safety fuses - Part 3: Determination of sensitiveness to friction of the core of detonating cords; German version EN 13630-3:2002) |
DIN EN 13630-4-2002 |
民用爆炸物.引爆线和安全引信.第4部分:测定引爆线的冲击灵敏性 |
(Explosives for civil uses - Detonating cords and safety fuses - Part 4: Determination of sensitiveness to impact of detonating cords; German version EN 13630-4:2002) |
DIN EN 13630-5-2004 |
民用爆炸物.引爆线和安全引信.第5部分:引爆线的耐磨性测定 |
|
DIN EN 13630-6-2002 |
民用爆炸物.引爆线和安全引信.第6部分:测定引爆线的抗张力 |
(Explosives for civil uses - Detonating cords and safety fuses - Part 6: Determination of resistance to tension of detonating cords; German version EN 13630-6:2002) |
DIN EN 13630-7-2002 |
民用爆炸物.引爆线和安全引信.第7部分:测定引爆线的起爆可靠性 |
(Explosives for civil uses - Detonating cords and safety fuses - Part 7: Determination of the reliability of initiation of detonating cords; German version EN 13630-7:2002) |
DIN EN 13630-8-2002 |
民用爆炸物.引爆线和安全引信.第8部分:测定引爆线和安全引信的耐水性 |
(Explosives for civil uses - Detonating cords and safety fuses - Part 8: Determination of resistance to water of detonating cords and safety fuses; German version EN 13630-8:2002) |
DIN EN 13630-9-2004 |
民用爆炸物.引爆线和安全引信.第9部分:引爆线间引爆传输的测定 |
|
DIN EN 13631-10-2004 |
民用爆炸物.烈性炸药.第10部分:引爆方式的检验方法 |
(Explosives for civil uses - High explosives - Part 10: Method for the verification of the means of initiation; German version EN 13631-10:2003) |
DIN EN 13631-10-2004 |
民用爆炸物.烈性炸药.第10部分:引爆方式的检验方法 |
|
DIN EN 13631-11-2004 |
民用爆炸物.烈性炸药.第11部分:爆炸的传播速度测定 |
(Explosives for civil uses - High explosives - Part 11: Determination of transmission of detonation; German version EN 13631-11:2003) |
DIN EN 13631-11-2004 |
民用爆炸物.烈性炸药.第11部分:爆炸的传播速度测定 |
|
DIN EN 13631-12-2005 |
民用爆炸物.烈性炸药.第12部分:具有不同起爆能力的引爆剂的规范 |
|
DIN EN 13631-13-2003 |
民用爆炸物.烈性炸药.第13部分:密度的测定 |
(Explosives for civil uses - High explosives - Part 13: Determination of density; German version EN 13631-13:2003) |
DIN EN 13631-14-2003 |
民用爆炸物.烈性炸药.第14部分:起爆速度的测定 |
(Explosives for civil uses - High explosives - Part 14: Determination of velocity of detonation; German version EN 13631-14:2003) |
DIN EN 13631-16-2004 |
民用爆炸物.烈性炸药.第16部分:毒性气体的检测和测量 |
|
DIN EN 13631-2-2002 |
民用爆炸物.烈性炸药.第2部分:测定爆炸物的热稳定性 |
(Explosives for civil uses - High explosives - Part 2: Determination of thermal stability of explosives; German version EN 13631-2:2002) |
DIN EN 13631-3-2004 |
民用爆炸物.烈性炸药.第3部分:爆炸物摩擦敏感度的测定 |
|
DIN EN 13631-4-2002 |
民用爆炸物.烈性炸药.第4部分:测定爆炸物的冲击灵敏性 |
(Explosives for civil uses - High explosives - Part 4: Determination of sensitiveness to impact of explosives; German version EN 13631-4:2002) |
DIN EN 13631-5-2002 |
民用爆炸物.烈性炸药.第5部分:测定爆炸物的防水性 |
(Explosives for civil uses - High explosives - Part 5: Determination of resistance to water; German version EN 13631-5:2002) |
DIN EN 13631-6-2002 |
民用爆炸物.烈性炸药.第6部分:测定爆炸物的液体静压力 |
(Explosives for civil uses - High explosives - Part 6: Determination of resistance to hydrostatic pressure; German version EN 13631-6:2002) |
DIN EN 13631-7-2004 |
民用爆炸物.烈性炸药.第6部分:测定在极限温度下的安全性和可靠性 |
(Explosives for civil uses - High explosives - Part 7: Determination of safety and reliability at extreme temperatures; German version EN 13631-7:2003) |
DIN EN 13631-7-2004 |
民用爆炸物.烈性炸药.第6部分:测定在极限温度下的安全性和可靠性 |
|
DIN EN 13632-2004 |
沥青和沥青粘合剂.高聚物改性沥青中高聚物分散的目测法 |
|
DIN EN 13634-2002 |
职业摩托车驾驶者用防护鞋靴的要求和试验方法 |
(Protective footwear for professional motorcycle riders - Requirements and test methods; German version EN 13634:2002) |
DIN EN 13635-2001 |
灌溉技术.局部灌溉系统.生产商提供的术语和数据 |
(Irrigation techniques - Localised irrigation systems - Terminology and data to be supplied by the manufacturer; German version EN 13635:2001) |
DIN EN 13636-2004 |
地下金属罐和相关管道的阴极保护 |
|
DIN EN 13639-2002 |
测定石灰石中的总有机碳 |
(Determination of total organic carbon in limestone; German version EN 13639:2002) |
DIN EN 1364-1-1999 |
非支承部件的防火检验.第1部分:墙 |
(Fire resistance tests on non-loadbearing elements - Part 1: Walls; German version EN 1364-1:1999) |
DIN EN 1364-2-1999 |
非支承部件的防火检验.第2部分:天花板 |
(Fire resistance tests on non-loadbearing elements - Part 2: Ceilings; German version EN 1364-2:1999) |
DIN EN 13640-2002 |
实验室条件下诊断试剂的稳定性试验 |
(Stability testing of in vitro diagnostic reagent; German version EN 13640:2002, German and English texts) |
DIN EN 13641-2002 |
与试验室诊断试剂感染有关的风险的消除或减低 |
(Elimination or reduction of risk of infection related to in vitro diagnostic reagents; German version EN 13641:2002, German and English texts) |
DIN EN 13645-2002 |
液态天然气装置和设备.5吨至200吨储存容量的向岸装置的设计 |
(Installations and equipment for liquefied natural gas - Design of onshore installations with a storage capacity between 5 t and 200 t; German version EN 13645:2001) |
DIN EN 13647-2003 |
木质拼花地板、木镶板和贴面层.几何特征的测定 |
(Wood and parquet flooring and wood panelling and cladding - Determination of geometrical characteristics; German version EN 13647:2002) |
DIN EN 13648-1-2002 |
冷凝容器.防超压保护设施.第1部分:冷凝设备的安全阀 |
(Cryogenic vessels - Safety devices for protection against excessive pressure - Part 1: Safety valves for cryogenic service; German version EN 13648-1:2002) |
DIN EN 13648-2-2002 |
冷凝容器.防超压保护设施.第2部分:冷凝设备用防爆板安全设施 |
(Cryogenic vessels - Safety devices for protection against excessive pressure - Part 2: Bursting disc safety devices for cryogenic service; German version EN 13648-2:2002) |